1
00:00:33,466 --> 00:00:36,489
4 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சுப்ரீம்
மற்றும் இன்விசிபிள்ஸ் கோப்பை மீண்டும் வந்துவிட்டது!

2
00:00:36,490 --> 00:00:39,513
சிறந்த அணிகள்
கிரகம் இங்கே கூடியிருக்கிறது!

3
00:00:39,514 --> 00:00:41,437
அது சரி, பெண்களே!

4
00:00:41,438 --> 00:00:44,461
16 வலிமையானவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக வந்துவிட்டனர்!

5
00:00:44,462 --> 00:00:47,485
முதலில் எடுக்க வேண்டும்
மேடை: டீம் கோல்ட் டிராகன்!

6
00:00:47,486 --> 00:00:49,509
மின்னல் போல் வேகமாக.

7
00:00:49,510 --> 00:00:51,533
ஒரு டிராகன் போல கடுமையான மற்றும் அழகான.

8
00:00:51,534 --> 00:00:52,557
கங்கை அணி.

9
00:00:52,558 --> 00:00:55,481
"அசாதாரணங்களின் இராணுவம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

10
00:00:55,482 --> 00:00:57,505
மர்மமான மற்றும் கணிக்க முடியாத.

11
00:00:57,506 --> 00:00:59,429
பேரிக்காய் மலரும் அணி.

12
00:00:59,430 --> 00:01:01,453
அவர்களின் அழகுக்கு பின்னால் ஒரு கொடிய இதயம் உள்ளது.

13
00:01:01,454 --> 00:01:04,477
அவர்கள் தந்திரமான தந்திரங்களில் வல்லவர்கள்.

14
00:01:04,478 --> 00:01:05,501
அணி பவளப்பாறை.

15
00:01:05,502 --> 00:01:07,525
அவர்கள் வரம்புகளைத் தள்ளுகிறார்கள்
உடல் திறன்.

16
00:01:07,526 --> 00:01:11,449
முழுமையான சக்தி.

17
00:01:11,450 --> 00:01:12,473
இதோ அவர்கள்...

18
00:01:12,474 --> 00:01:14,497
ஏழு முறை நடப்பு சாம்பியனான...

19
00:01:14,498 --> 00:01:15,521
அணி பெரும் நதி!

20
00:01:15,522 --> 00:01:18,445
நுட்பத்தின் சரியான கலவை
மற்றும் உடல் வலிமை.

21
00:01:18,446 --> 00:01:21,946
அவர்கள் கால்பந்து ராயல்டி.

22
00:01:22,470 --> 00:01:23,493
குழு Emei.

23
00:01:23,494 --> 00:01:25,017
அவர்கள் முதல் முறையாக பெரிய மேடையில்.

24
00:01:25,018 --> 00:01:27,441
அவர்கள் தெரியவில்லை, ஆனால் இருக்கலாம்
அவர்கள் அத்தை நடனம் செய்யலாம்.

25
00:01:27,442 --> 00:01:28,465
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

26
00:01:28,466 --> 00:01:30,966
முன்னுக்கு வாருங்கள்.

27
00:01:45,490 --> 00:01:49,990
எங்கள் தலைவி லினா ஜாவோவை வரவேற்போம்!

28
00:01:51,414 --> 00:01:52,437
இதன் மூலம் நான் அறிவிக்கிறேன்...

29
00:01:52,438 --> 00:01:55,938
உச்ச மற்றும்
வெல்ல முடியாத கோப்பை இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது!

30
00:02:02,462 --> 00:02:07,485
குங் ஃபூ சாக்கர்

31
00:02:07,486 --> 00:02:09,509
காத்திருங்கள், எங்கள் தகவலின் படி,

32
00:02:09,510 --> 00:02:11,433
சராசரி வயது
டீம் Emei வீரர்கள் 35.

33
00:02:11,434 --> 00:02:13,057
பெரும்பாலான விளையாட்டு வீரர்கள்
அதற்குள் ஓய்வு பெற்றுவிட்டனர்.

34
00:02:13,058 --> 00:02:16,958
இப்போது ஏன் தொடங்க வேண்டும்?
- 35 இல் என்ன தவறு?!

35
00:02:17,482 --> 00:02:18,505
இதோ விஷயம்...

36
00:02:18,506 --> 00:02:20,529
எமி உள் சக்தி
தேர்ச்சி பெற பல ஆண்டுகள் ஆகும்.

37
00:02:20,530 --> 00:02:22,453
உண்மையில் நாம் இப்போது உச்சத்தில் இருக்கிறோம்.

38
00:02:22,454 --> 00:02:23,877
எமி உள் சக்தி?
- அது சரி.

39
00:02:23,878 --> 00:02:25,501
குங் ஃபூ கால்பந்துடன் இணைந்தது.

40
00:02:25,502 --> 00:02:27,425
ஷாலின் சாக்கர் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

41
00:02:27,426 --> 00:02:28,449
நீங்கள் காணவில்லை!

42
00:02:28,450 --> 00:02:30,473
எப்படியிருந்தாலும், "இழப்பு" என்பது என் அகராதியில் இல்லை.

43
00:02:30,474 --> 00:02:32,497
ஆனால் குறைந்தபட்சம் இந்த வார தகுதிச் சுற்றில்

44
00:02:32,498 --> 00:02:34,521
உங்கள் அணி தோற்றது
எல்லா காலத்திலும் குறைந்த தரவரிசை அணி,

45
00:02:34,522 --> 00:02:37,445
குழு உலர்ந்த மீன்.
- அவர்கள் அப்போது மிகவும் பலவீனமாக இருந்தனர்.

46
00:02:37,446 --> 00:02:39,469
அவர்களை காயப்படுத்துவதை எங்களால் தாங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை.
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

47
00:02:39,470 --> 00:02:41,493
நீங்கள் பின்வாங்கியதால் இழந்தீர்களா?
- ஆம்!

48
00:02:41,494 --> 00:02:42,517
இல்லை!

49
00:02:42,518 --> 00:02:44,541
விளையாட்டு வீரர்கள் பின்வாங்குவதில்லை. அது தான்
நமது சக்தி அசாதாரணமானது என்று.

50
00:02:44,542 --> 00:02:45,565
அது சரிதான்.

51
00:02:45,566 --> 00:02:48,489
மற்ற அணிகளுக்கு எதிராக விளையாடும்போது,
நாங்கள் நடைமுறையில் பாதி அணியைக் கொன்றோம்.

52
00:02:48,490 --> 00:02:50,513
நாங்கள் கோல் கம்பங்களை கூட வீழ்த்தினோம்,

53
00:02:50,514 --> 00:02:52,537
பல பார்வையாளர்களை காயப்படுத்தியது.
ஆனால் அவர்கள் விரைவில் குணமடைந்தனர்.

54
00:02:52,538 --> 00:02:53,561
நான் பார்க்கிறேன்.

55
00:02:53,562 --> 00:02:56,485
நீங்கள் தவறான மருந்தை உட்கொண்டீர்களா?
- உண்மையில், அவள் எந்த மருந்தையும் உட்கொள்ளவில்லை.

56
00:02:56,486 --> 00:02:57,509
கால்பந்து

57
00:02:57,510 --> 00:02:59,433
சுமார் 2 வார்த்தைகள்...

58
00:02:59,434 --> 00:03:02,934
நீராக இரு நண்பரே!

59
00:03:05,458 --> 00:03:07,481
Be-Wa-ter-My-friend.

60
00:03:07,482 --> 00:03:08,505
அது 5 வார்த்தைகள்.

61
00:03:08,506 --> 00:03:10,429
நீர் இருக்க,
என் நண்பன்,

62
00:03:10,430 --> 00:03:12,453
2 வார்த்தைகள். -
என் நண்பனாக இரு...

63
00:03:12,454 --> 00:03:14,477
என்ன நடக்கிறது?
- 2 வார்த்தைகள் என்றால் என்ன?

64
00:03:14,478 --> 00:03:15,501
மன்னிக்கவும்.

65
00:03:15,502 --> 00:03:16,525
நாம் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.

66
00:03:16,526 --> 00:03:18,449
போதும்!

67
00:03:18,450 --> 00:03:19,473
மன்னிக்கவும்...

68
00:03:19,474 --> 00:03:21,497
டீம் எமி இப்போதுதான் அலைகிறது

69
00:03:21,498 --> 00:03:23,521
இங்கு பத்திரிகையாளர்களை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

70
00:03:23,522 --> 00:03:25,445
இதற்கு நெட்டிசன்கள் எதிர்மறையாக பதிலளித்து வருகின்றனர்.

71
00:03:25,446 --> 00:03:27,469
அவர்கள் கூட என்ன பேசுகிறார்கள்?

72
00:03:27,470 --> 00:03:29,493
பொதுக் கருத்தை மௌனமாக்குங்கள்.

73
00:03:29,494 --> 00:03:31,517
வழி ஒண்ணு சார்.

74
00:03:31,518 --> 00:03:33,541
கிராண்ட்மாஸ்டர்!

75
00:03:33,542 --> 00:03:36,465
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கும்
உன் தனிமை கடைசியா?

76
00:03:36,466 --> 00:03:39,489
உங்கள் பெயர் என்ன, கவர்ச்சியா?

77
00:03:39,490 --> 00:03:41,513
என் தனிமை இன்னும் சற்று நீளமாக இருக்கும்.

78
00:03:41,514 --> 00:03:43,537
அது என்ன தலைவரே?

79
00:03:43,538 --> 00:03:46,461
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்! அணி அலைமோதுகிறது

80
00:03:46,462 --> 00:03:48,485
அனைவரையும் கலங்க வைத்தது!

81
00:03:48,486 --> 00:03:51,509
உங்கள் கேப்டன் எளிதாகப் பெறுவார்
ஊடகங்கள் முன் கோபமடைந்தார்

82
00:03:51,510 --> 00:03:53,433
அது என் இரத்த அழுத்தத்தை அதிகரிக்கிறது.

83
00:03:53,434 --> 00:03:56,457
இது பெண்கள்'
முதல் பெரிய போட்டி.

84
00:03:56,458 --> 00:03:58,481
அவர்கள் ஏதாவது தவறாக சொன்னால்,
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

85
00:03:58,482 --> 00:03:59,505
புரிந்து கொள்ளவா?

86
00:03:59,506 --> 00:04:02,429
என் குடும்பத்தை கொல்ல நினைக்கும் நெட்டிசன்கள்!

87
00:04:02,430 --> 00:04:05,453
அவர்கள் உண்மையில் அதை அர்த்தப்படுத்தினார்களா?

88
00:04:05,454 --> 00:04:06,477
எதுவாக இருந்தாலும்.

89
00:04:06,478 --> 00:04:08,478
எனக்கு வெளியூர் டிக்கெட் புக் பண்ணுங்க!
- அமைதியாக இரு.

90
00:04:08,479 --> 00:04:10,502
நான் ஏற்கனவே ஒரு நிபுணரை அனுப்பியுள்ளேன்
அவற்றை நேராக்க.

91
00:04:10,503 --> 00:04:12,426
WHO?

92
00:04:12,427 --> 00:04:14,450
என் மார்ஷியல் அண்ணன்...

93
00:04:14,451 --> 00:04:17,951
அவர்களின் தாத்தா.

94
00:04:29,499 --> 00:04:31,522
மாமா சென். அணைக்கவும்
அதை சரிசெய்யும் முன் தண்ணீர் வால்வு.

95
00:04:31,523 --> 00:04:35,023
அல்லது நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.
- சரி!

96
00:04:44,447 --> 00:04:46,470
வரவேற்கிறோம். தாத்தா.

97
00:04:46,471 --> 00:04:48,494
நான் குவாங்குய் பயிற்சியாளர்.
- வணக்கம், பயிற்சியாளர்.

98
00:04:48,495 --> 00:04:50,518
உண்மையில், நான் அவர்கள் தான்
சமைக்க. ஷுவாங் தான் உண்மையான பயிற்சியாளர்.

99
00:04:50,519 --> 00:04:52,442
ரொம்ப நாளா பாட்டி.

100
00:04:52,443 --> 00:04:54,466
நீண்ட காலமாக, ஷுவாங்.

101
00:04:54,467 --> 00:04:56,490
நீண்ட நாட்களாக, ஜேட்.
- தாத்தா.

102
00:04:56,491 --> 00:04:59,991
நீங்கள் வயதாகும்போது, தி
நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

103
00:05:02,415 --> 00:05:04,438
உங்களில் நான் இதுவரை சந்திக்காத சிலர் இருக்கிறார்கள்.

104
00:05:04,439 --> 00:05:06,462
தொழில்நுட்ப ரீதியாக எனது பெயர் சூ ஃபெங்
நான் உங்கள் தாத்தா,

105
00:05:06,463 --> 00:05:08,486
ஆனால் சீனியாரிட்டி பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

106
00:05:08,487 --> 00:05:10,510
நான் படித்துவிட்டு திரும்பினேன்
வெளிநாட்டில். எனக்கு அதிக அனுபவம் இல்லை,

107
00:05:10,511 --> 00:05:12,534
ஆனால் நான் உங்கள் ஆலோசகராக இருப்பேன்.
- தாத்தா.

108
00:05:12,535 --> 00:05:15,458
நீங்கள் கழிவறையில் விழுந்தது நினைவிருக்கிறதா?

109
00:05:15,459 --> 00:05:19,482
நாங்கள் உங்களை வெளியே இழுக்கவில்லை என்றால், நீங்கள்
ஒரு குழியில் மூழ்கியிருப்பார்.

110
00:05:19,483 --> 00:05:21,506
குல விதி எண் 9!

111
00:05:21,507 --> 00:05:23,430
மூத்தவர்களை அவமரியாதை செய்யாதே!

112
00:05:23,431 --> 00:05:25,454
வேண்டாம் என்று தான் சொன்னீர்கள்
மூப்பு பற்றி கவலை.

113
00:05:25,455 --> 00:05:27,478
இது சீனியாரிட்டி பற்றியது அல்ல.

114
00:05:27,479 --> 00:05:30,402
இது நடத்தை பற்றியது.
உங்கள் நடத்தை எங்கே?

115
00:05:30,403 --> 00:05:32,426
மன்னிக்கவும், தாத்தா.

116
00:05:32,427 --> 00:05:33,450
நாங்கள் தவறு செய்தோம்.

117
00:05:33,451 --> 00:05:35,474
லூனியை அதிலிருந்து விடுங்கள்!

118
00:05:35,475 --> 00:05:37,498
நான்...

119
00:05:37,499 --> 00:05:39,522
கூச்சலிடுவதால் எந்த பயனும் இல்லை.

120
00:05:39,523 --> 00:05:43,923
சரியான நெறிமுறைகளால் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
மிஸ், குறுக்கிடுவது முரட்டுத்தனம்.

121
00:05:44,447 --> 00:05:47,947
எனக்கு புரிகிறது.
- பார்த்தீர்களா?

122
00:05:48,471 --> 00:05:50,494
போதும் அரட்டை. உங்கள்
மாஸ்டர் தனிமையில் இருக்கிறார்.

123
00:05:50,495 --> 00:05:52,518
அவள் எனக்கு ஒரு முக்கியமான பணியைக் கொடுத்தாள்.

124
00:05:52,519 --> 00:05:53,542
அது என்ன?

125
00:05:53,543 --> 00:05:57,466
வெற்றிப் பாதையில் உங்களை வழிநடத்த.

126
00:05:57,467 --> 00:05:59,490
வெற்றிக்கான பாதை! அற்புதம்!

127
00:05:59,491 --> 00:06:01,514
சகோதரிகளே!
- அதற்கு வருவோம்!

128
00:06:01,515 --> 00:06:03,438
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
- இல்லை.

129
00:06:03,439 --> 00:06:04,462
என் தலைமுடியைக் கெடுக்காதே...

130
00:06:04,463 --> 00:06:05,486
இன்னொரு சீப்பு இருக்கு!

131
00:06:05,487 --> 00:06:08,410
பெரிய தாத்தா, எப்படி
உங்களுக்கு நிறைய தலைகள் உள்ளனவா?

132
00:06:08,411 --> 00:06:09,434
இன்னொரு சீப்பு?

133
00:06:09,435 --> 00:06:12,458
மூத்தவரை அவமரியாதை செய்யாதே!

134
00:06:12,459 --> 00:06:14,482
சரியான நெறிமுறைகளுடன் வெற்றி பெறுங்கள்.

135
00:06:14,483 --> 00:06:15,506
உங்கள் நடத்தையை கவனியுங்கள்.

136
00:06:15,507 --> 00:06:17,430
நான் பார்க்கட்டும்...
- வெட்கப்பட வேண்டாம்.

137
00:06:17,431 --> 00:06:18,654
ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?

138
00:06:18,655 --> 00:06:20,478
உடம்பு சரியில்லையா?

139
00:06:20,479 --> 00:06:22,502
88!

140
00:06:22,503 --> 00:06:23,526
தற்போது!

141
00:06:23,527 --> 00:06:26,450
பலவீனமான நாடித்துடிப்பு, சிறுநீரக பாதிப்பு, பலவீனமான முழங்கால்கள்...

142
00:06:26,451 --> 00:06:28,474
இரவில் அடிக்கடி சிறுநீர் கழித்தல்,
ஆற்றல் இல்லாமை, சகிப்புத்தன்மை இல்லை...

143
00:06:28,475 --> 00:06:30,498
உடல் பலவீனம், பலவீனமான விருப்பம்...

144
00:06:30,499 --> 00:06:32,522
எனக்கு புரிகிறது, நாம் தனிமையில் பேசலாம்.

145
00:06:32,523 --> 00:06:34,446
இது எங்கள் மசாஜ், 88.

146
00:06:34,447 --> 00:06:35,470
அவர் பார்வையற்றவர்.

147
00:06:35,471 --> 00:06:37,494
நீங்கள் மீண்டும் தவறு செய்கிறீர்கள்
கவர்ச்சியான ஒன்று இடதுபுறத்தில் உள்ளது.

148
00:06:37,495 --> 00:06:40,195
போதும்!

149
00:06:40,419 --> 00:06:43,442
பயப்படாதே தாத்தா.

150
00:06:43,443 --> 00:06:45,466
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள், கன்னிப் பெண்ணைப் போல நடிக்கிறீர்கள்!

151
00:06:45,467 --> 00:06:48,967
உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா?
- நான் விவாகரத்து செய்துவிட்டேன், உங்கள் சொந்த விஷயத்தை கவனியுங்கள்!

152
00:06:49,491 --> 00:06:51,514
அவர்கள் கொடூரமானவர்கள் மற்றும் கொடுமைப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

153
00:06:51,515 --> 00:06:52,538
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

154
00:06:52,539 --> 00:06:56,039
உங்களையும் பாதுகாப்போம்!

155
00:06:57,463 --> 00:06:59,486
அத்தகைய வலுவான உள் சக்தி!

156
00:06:59,487 --> 00:07:02,987
ஸ்பேர் செய்வோம்!
- எமியின் சீடர்களே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

157
00:07:12,411 --> 00:07:14,434
நான் கேலி செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

158
00:07:14,435 --> 00:07:16,458
இல்லை ஐயா!

159
00:07:16,459 --> 00:07:18,482
அவர்கள் உங்களுடன் வேடிக்கையாக இருந்தார்கள்.

160
00:07:18,483 --> 00:07:20,506
நகைச்சுவைக்கு நேரமில்லை!
நான் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

161
00:07:20,507 --> 00:07:24,007
உங்கள் ஒத்துழைப்பையும் கீழ்ப்படிதலையும் வேண்டுகிறேன்!

162
00:07:25,431 --> 00:07:28,454
"டீம் எமி வெட்கமற்ற தற்பெருமைக்காரர்கள்."

163
00:07:28,455 --> 00:07:31,478
"ஒரு டிரக் அவர்கள் மீது ஓடும் என்று நம்புகிறேன்."

164
00:07:31,479 --> 00:07:35,402
"டீம் எமேய், நீங்கள் பயனற்றவர்."

165
00:07:35,403 --> 00:07:37,426
நீங்கள் எல்லா தவறான காரணங்களுக்காக மட்டுமே டிரெண்டிங் செய்கிறீர்கள்!
- இணையவாசிகளைப் புறக்கணிக்கவும்!

166
00:07:37,427 --> 00:07:39,450
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்!

167
00:07:39,451 --> 00:07:40,774
நான் பேசுவது உன்னைப் பற்றி!

168
00:07:40,775 --> 00:07:42,498
அந்த ஆங்கில வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன?

169
00:07:42,499 --> 00:07:44,522
"நீராக இரு,
என் நண்பன்",

170
00:07:44,523 --> 00:07:46,446
அதுதான் புரூஸ் லீயின் மந்திரம்.

171
00:07:46,447 --> 00:07:48,470
இது ஒரு உலகப் போட்டி,
நிச்சயமாக நான் ஆங்கிலம் பேசுகிறேன்!

172
00:07:48,471 --> 00:07:49,494
நான் சொன்னால் என்ன,

173
00:07:49,495 --> 00:07:51,518
"தண்ணீரைப் போல் செயல்படுங்கள் நண்பரே."

174
00:07:51,519 --> 00:07:53,542
அது எப்படி?
- நீங்கள் பொதுவில் வாதிடுகிறீர்கள்.

175
00:07:53,543 --> 00:07:55,566
உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா?
- அவள் ஆரம்பித்தாள்!

176
00:07:55,567 --> 00:07:57,590
நீர் இருக்க,
என் நண்பன்.

177
00:07:57,591 --> 00:07:58,614
அது 2 வார்த்தைகள்.

178
00:07:58,615 --> 00:08:00,438
Be-Wa-ter-My-friend.

179
00:08:00,439 --> 00:08:02,462
எத்தனை வார்த்தைகள்?
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

180
00:08:02,463 --> 00:08:04,486
முன் சாதாரணமாக செயல்படுங்கள்
செய்தியாளர்கள். புரிகிறதா?

181
00:08:04,487 --> 00:08:05,510
சரி.

182
00:08:05,511 --> 00:08:06,534
நிச்சயமாக.

183
00:08:06,535 --> 00:08:07,635
நான் சீன மொழி பேசுவேன்...
- நான் சத்தியம் செய்ய விரும்பவில்லை ...

184
00:08:07,636 --> 00:08:08,836
சரியான சீன.
ஆனால் அவள் அதை மீண்டும் சொன்னால் ...

185
00:08:08,837 --> 00:08:10,237
தெளிவான உச்சரிப்புடன்.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

186
00:08:10,238 --> 00:08:13,138
போதும்!

187
00:08:14,462 --> 00:08:17,962
வாயை மூடிக்கொண்டு இரு.

188
00:08:30,453 --> 00:08:33,953
(EMEI vs கோல்ட் டிராகன்)

189
00:08:34,477 --> 00:08:36,500
வணக்கம்.

190
00:08:36,501 --> 00:08:38,524
நான் என் மூத்தவர்களை மதிக்க வேண்டும்.

191
00:08:38,525 --> 00:08:41,448
உங்கள் அணியில் பல மூத்தவர்கள் இருப்பதால்...

192
00:08:41,449 --> 00:08:44,949
யாராவது காயம் அடைந்தால், நான் செய்வேன்
மருத்துவ செலவுகளை ஈடுகட்டும்.

193
00:08:45,473 --> 00:08:46,496
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

194
00:08:46,497 --> 00:08:49,997
என்னை மன்னியுங்கள்.

195
00:08:52,421 --> 00:08:54,444
கிராண்ட்மாஸ்டர், அதிர்ஷ்டம் உங்கள் பக்கத்தில் இல்லை.

196
00:08:54,445 --> 00:08:56,468
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

197
00:08:56,469 --> 00:08:57,492
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

198
00:08:57,493 --> 00:09:00,516
ஆனால் அந்தப் பெண்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

199
00:09:00,517 --> 00:09:01,540
நீங்கள் குறிப்பிட்டதிலிருந்து...

200
00:09:01,541 --> 00:09:05,464
டீம் எமி மிகவும் வயதானவர்.

201
00:09:05,465 --> 00:09:08,488
அவர்கள் எப்படி தாங்க முடியும்?
- நான் சொல்வது அதுவல்ல.

202
00:09:08,489 --> 00:09:11,989
அவர்களின் எதிரிகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

203
00:09:12,413 --> 00:09:14,436
இன்று மிகவும் முரட்டுத்தனமாக விளையாட வேண்டாம்.

204
00:09:14,437 --> 00:09:16,460
மூத்தவர்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

205
00:09:16,461 --> 00:09:19,961
சரி, நான் எளிதாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

206
00:09:33,485 --> 00:09:36,985
மழை பெய்கிறது, இது
உற்சாகமாக இருக்கும்.

207
00:09:53,409 --> 00:09:55,432
நலமா?

208
00:09:55,433 --> 00:09:58,933
வழியை விட்டு வெளியேறு!

209
00:09:59,457 --> 00:10:01,480
தற்காப்புக்குத் திரும்பு!

210
00:10:01,481 --> 00:10:04,481
அந்தப் பக்கம் மூடு!

211
00:10:15,405 --> 00:10:16,428
சமப்படுத்து!

212
00:10:16,429 --> 00:10:19,929
நீ முன்னேறு! வாருங்கள்!

213
00:10:27,453 --> 00:10:28,476
அவளைக் கொல்லு!

214
00:10:28,477 --> 00:10:29,500
கடினமாக விளையாடு!

215
00:10:29,501 --> 00:10:33,001
சண்டை!

216
00:10:34,425 --> 00:10:37,925
ஏய்!

217
00:10:45,449 --> 00:10:46,472
விரைவு!

218
00:10:46,473 --> 00:10:49,973
தற்காப்பு நிலைகள்!

219
00:11:06,497 --> 00:11:09,997
அடடா! முடிந்துவிட்டது!

220
00:11:38,421 --> 00:11:41,921
[EMEI 22 : கோல்ட் டிராகன் 0]

221
00:11:45,445 --> 00:11:48,945
எமி...

222
00:12:04,469 --> 00:12:05,492
ஷுவாங்...

223
00:12:05,493 --> 00:12:06,516
ஜேட்...

224
00:12:06,517 --> 00:12:09,317
ஷுவாங்...
- ஜேட்...

225
00:12:10,441 --> 00:12:13,941
ஷுவாங்...

226
00:12:14,465 --> 00:12:16,488
ஜேட்...
- ஷுவாங்...

227
00:12:16,489 --> 00:12:19,989
ஜேட்...
- ஷுவாங்...

228
00:12:20,413 --> 00:12:22,436
முதலில்...
- நீங்கள் ஒதுங்க முடியுமா?

229
00:12:22,437 --> 00:12:23,460
ஷுவாங், இங்கே வா.

230
00:12:23,461 --> 00:12:25,484
நீ ஒதுங்கி போ!

231
00:12:25,485 --> 00:12:27,508
இன்று உங்கள் எதிரிகளை நசுக்கி விட்டீர்கள்.

232
00:12:27,509 --> 00:12:28,532
உங்கள் சக்தி பைத்தியம்!

233
00:12:28,533 --> 00:12:29,556
நீங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தினீர்கள்!

234
00:12:29,557 --> 00:12:31,580
இன்றிரவு எப்படி கொண்டாடுவீர்கள்?

235
00:12:31,581 --> 00:12:34,404
என் இடத்தில் கொண்டாடுவோம்!
- ஆமாம்!

236
00:12:34,405 --> 00:12:37,905
நீங்கள் அனைத்தையும் வெல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

237
00:12:38,429 --> 00:12:40,452
Emei அணி சாம்பியன்கள்!
- உலக சாம்பியன்கள்!

238
00:12:40,453 --> 00:12:42,476
உலக சாம்பியன்கள்!

239
00:12:42,477 --> 00:12:45,977
சாம்பியன்கள்...

240
00:12:52,401 --> 00:12:53,424
கேப்டன் ஷுவாங்.

241
00:12:53,425 --> 00:12:55,448
நீங்கள் அனாதை என்று கேள்விப்பட்டோம்.

242
00:12:55,449 --> 00:12:58,949
நீங்கள் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறீர்களா?

243
00:13:01,473 --> 00:13:04,496
நீங்கள் பழங்காலத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றும் கேள்விப்பட்டேன்

244
00:13:04,497 --> 00:13:06,520
மற்றும் மிகவும் கடுமையான முறைகள்.
மனநோயாளி போல.

245
00:13:06,521 --> 00:13:10,021
நீங்கள் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவரா? உள்ளன
நீங்கள் மருத்துவ சிகிச்சை பெறுகிறீர்களா?

246
00:13:15,445 --> 00:13:17,468
அடடா!

247
00:13:17,469 --> 00:13:20,369
அது என் கண்ணில் சிக்கியது!

248
00:13:20,493 --> 00:13:22,516
மிஸ், என் கார் இந்த வழிதான்.

249
00:13:22,517 --> 00:13:24,540
நான் உங்களிடம் ஒரு மில்லியன் சொன்னேன்
முறை. எனக்கு சவாரி தேவையில்லை!

250
00:13:24,541 --> 00:13:26,464
உங்கள் தந்தையின் உத்தரவு.
- போய்விடு!

251
00:13:26,465 --> 00:13:27,488
ஜேட்.

252
00:13:27,489 --> 00:13:29,512
அந்த கம் சரியாக அடித்தது
இலக்கு. நீங்கள் அதை நடைமுறைப்படுத்துகிறீர்களா?

253
00:13:29,513 --> 00:13:30,536
நீ ஒரு வாரிசு.

254
00:13:30,537 --> 00:13:31,960
ஏன் கால்பந்து விளையாட வேண்டும்?

255
00:13:31,961 --> 00:13:33,484
உங்கள் முன்னாள் தனது மிகப்பெரிய வருத்தத்தை கூறினார்

256
00:13:33,485 --> 00:13:35,008
உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டிருந்தான். நீங்கள் எப்படி பதிலளிக்கிறீர்கள்?

257
00:13:35,009 --> 00:13:38,432
அவருடைய புதிய காதலிக்கு வயது 18. உங்களால் முடியும்
அவளுடைய தாயாக இரு. உங்களுக்கு கோபம் வரவில்லையா?

258
00:13:38,433 --> 00:13:40,456
நீங்கள் கிசுகிசுக்க விரும்பினால், அவளிடம் சென்று கேளுங்கள்.

259
00:13:40,457 --> 00:13:43,480
மீண்டும் யாராவது கேட்டால்,
நான் என் பொறுமையை இழந்துவிட்டேன்!

260
00:13:43,481 --> 00:13:46,404
சரி, நன்றி! பிறகு பேசலாம்...

261
00:13:46,405 --> 00:13:47,428
இன்னும் கிளம்பாதே...

262
00:13:47,429 --> 00:13:50,452
சரி, நன்றி.
- ஜேட்...

263
00:13:50,453 --> 00:13:51,676
ஷுவாங், ஜேட். நீங்கள் இருவரும்...

264
00:13:51,677 --> 00:13:53,500
அந்த கேள்வியை நீங்கள் கேட்டீர்கள்!

265
00:13:53,501 --> 00:13:55,524
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!
- பாப்பராசிகள் அப்படித்தான்!

266
00:13:55,525 --> 00:13:56,548
கேள்...

267
00:13:56,549 --> 00:13:58,572
நீங்கள் இருவரும் நின்றதில் மகிழ்ச்சி
ஒருவருக்கொருவர் வரை.

268
00:13:58,573 --> 00:14:00,496
அதுதான் எமி ஆவி.

269
00:14:00,497 --> 00:14:03,397
நான் அவளைப் பாதுகாக்கவில்லை!
- நான் அவளைப் பாதுகாக்கவில்லை!

270
00:14:06,421 --> 00:14:10,921
ஜேட், காத்திருங்கள்...

271
00:14:11,445 --> 00:14:15,745
(பெண்கள் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டார்கள்)

272
00:14:22,469 --> 00:14:24,969
வாருங்கள்!

273
00:14:31,493 --> 00:14:33,993
இன்னும் ஒன்று!

274
00:14:38,417 --> 00:14:40,440
கால் விரல்களில் இருந்து சக்தி வருகிறது.

275
00:14:40,441 --> 00:14:44,464
ஷுவாங் எவ்வளவு வலிமையானவர் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

276
00:14:44,465 --> 00:14:46,488
உன்னைப் பார்ப்பது எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது.

277
00:14:46,489 --> 00:14:48,512
என்ன பயன்?

278
00:14:48,513 --> 00:14:50,436
என்ன செய்கிறாய்? பயிற்சியைத் தொடங்கு!

279
00:14:50,437 --> 00:14:53,460
நான் பயிற்சி செய்கிறேன்.

280
00:14:53,461 --> 00:14:55,484
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

281
00:14:55,485 --> 00:14:58,985
தீவிரமாக இரு!

282
00:15:07,409 --> 00:15:10,432
ஜேட் தனது கால்களின் இருபுறமும் பயன்படுத்துகிறார்
அவளுடைய வளைவு கிக் உள்ளுணர்வைப் பயிற்றுவிக்க.

283
00:15:10,433 --> 00:15:13,933
அவள் தேர்ச்சி பெற்றவள் போல் தெரிகிறது.

284
00:15:25,457 --> 00:15:28,480
ஷுவாங்கின் ஒவ்வொரு கிக் ஹிட்களும்
பந்தின் இறந்த மையம்.

285
00:15:28,481 --> 00:15:31,504
பந்தின் பாதை முற்றிலும் நேராக உள்ளது,
அவளுடைய சக்தி முழுமையாக குவிந்துள்ளது என்று அர்த்தம்.

286
00:15:31,505 --> 00:15:34,005
அது விளக்குகிறது.

287
00:15:56,429 --> 00:15:57,452
கேப்டன்.

288
00:15:57,453 --> 00:15:59,953
இதைப் பாருங்கள்.

289
00:16:07,477 --> 00:16:09,500
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

290
00:16:09,501 --> 00:16:10,924
நான் விளையாட தயாராக இருக்கிறேன்.

291
00:16:10,925 --> 00:16:13,448
நீங்கள் விளையாடலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் உங்களால் கரும்பை உடைக்க முடியுமா?

292
00:16:13,449 --> 00:16:14,472
ஆம்.

293
00:16:14,473 --> 00:16:16,496
நான் உன்னை உள்ளே போட்டால், உன்னால் ஜெயிக்க முடியுமா?

294
00:16:16,497 --> 00:16:18,520
கண்டிப்பாக.
- எனக்கு 100% உறுதி தேவை.

295
00:16:18,521 --> 00:16:20,544
உங்களால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியுமா?

296
00:16:20,545 --> 00:16:21,968
நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது!

297
00:16:21,969 --> 00:16:23,492
சரியா?

298
00:16:23,493 --> 00:16:26,416
ஏய்!

299
00:16:26,417 --> 00:16:28,440
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். ரொம்ப கூலாக நடிக்காதே.

300
00:16:28,441 --> 00:16:31,464
என்னால் முடியும். என்னால் 100% வாக்குறுதி அளிக்க முடியாது.

301
00:16:31,465 --> 00:16:33,488
ஆனால்...
- நீங்கள் இழப்பீர்கள் என்று அர்த்தம்!

302
00:16:33,489 --> 00:16:35,512
நேர்மையாக, அது சாத்தியம்.

303
00:16:35,513 --> 00:16:37,436
அவ்வளவு நேர்மையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
அவள் என்ன அர்த்தம்...

304
00:16:37,437 --> 00:16:39,460
அதனால்தான் நீங்கள் மாற்றாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.

305
00:16:39,461 --> 00:16:42,484
இது உங்கள் வயது அல்லது உங்கள் திறன் பற்றியது அல்ல.

306
00:16:42,485 --> 00:16:44,508
இது உங்கள் மனநிலையைப் பற்றியது!

307
00:16:44,509 --> 00:16:46,532
வெற்றி என்ற உறுதியான இலக்கு இல்லாமல்,
விளையாடுவதால் என்ன பயன்?

308
00:16:46,533 --> 00:16:49,456
நான் உங்களிடம் ஒரு மில்லியன் சொன்னேன்
முறை. "இழப்பு" என்ற சொல்

309
00:16:49,457 --> 00:16:51,480
என் அகராதியில் இல்லை!
- நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

310
00:16:51,481 --> 00:16:53,504
நான் வெற்றி பெறுவேன் என்று 1000% உறுதியாக இருக்கிறேன்.

311
00:16:53,505 --> 00:16:56,005
1000%?!

312
00:16:56,429 --> 00:16:58,452
பரவாயில்லை. அது என் தப்பு...

313
00:16:58,453 --> 00:17:00,476
நன்றாக. நான் 10,000% உறுதியாக இருக்கிறேன்!

314
00:17:00,477 --> 00:17:02,977
10,000%?!

315
00:17:03,401 --> 00:17:04,424
கேப்டன்.

316
00:17:04,425 --> 00:17:07,448
அவர்கள் உங்களைக் கேட்க முடியும்.
- அவர்களால் என்னைக் கேட்க முடியாது!

317
00:17:07,449 --> 00:17:09,472
அவர்களுக்கு புரியவில்லை
பிரச்சனை தீர்க்கும் முக்கியத்துவம்.

318
00:17:09,473 --> 00:17:11,496
உங்கள் நன்மைக்காகவே உங்களை விமர்சிக்கிறேன்.

319
00:17:11,497 --> 00:17:12,520
மற்றும் நீ!

320
00:17:12,521 --> 00:17:14,444
நீங்கள் 90% நேரம் என்னை புறக்கணித்து வருகிறீர்கள்.

321
00:17:14,445 --> 00:17:17,945
நீங்களும் உங்கள் பறக்கும் சக்திகளும்.
தைரியம் இருந்தால் மேலே செல்லுங்கள்!

322
00:17:21,469 --> 00:17:22,492
அமைதியாக இரு. குடிக்கவும்.

323
00:17:22,493 --> 00:17:25,416
எங்கே போகிறாய்?

324
00:17:25,417 --> 00:17:28,917
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்! எங்கே போகிறாய்?

325
00:17:30,441 --> 00:17:33,464
எனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

326
00:17:33,465 --> 00:17:35,488
ஜேட்.

327
00:17:35,489 --> 00:17:39,989
எங்கே போகிறாய்?
- இது இடைவேளை நேரம், அதனால் என்ன?

328
00:17:43,413 --> 00:17:47,913
கேப்டன், கோபப்பட வேண்டாம். ஜேட், அன்று
கேப்டன் சார்பாக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

329
00:17:48,437 --> 00:17:50,460
என் சார்பாகவா?
- மன்னிக்கவும், என் கெட்டது.

330
00:17:50,461 --> 00:17:52,484
நான் உன்னை இங்கேயே கொன்றுவிடுவேன்!

331
00:17:52,485 --> 00:17:54,508
பரவாயில்லை.

332
00:17:54,509 --> 00:17:57,432
நீ என் இதயத்தை உடைக்காத வரை,
அது ஒரு சிறிய கீறல் போல் உணர்கிறது.

333
00:17:57,433 --> 00:17:59,456
ஒரு காலத்தில் உங்களுக்கு இருந்த அந்த ஆவி எங்கே?

334
00:17:59,457 --> 00:18:02,457
அந்த பாஸ்டர்ட் உன்னை அழித்து விட்டான்!

335
00:18:07,481 --> 00:18:09,504
என்ன செய்கிறாய்?

336
00:18:09,505 --> 00:18:11,528
நீங்கள் உங்கள் குய்யை மிகவும் கடினமாக வற்புறுத்துகிறீர்கள்.
அது உங்கள் உடலுக்கு நல்லதல்ல.

337
00:18:11,529 --> 00:18:15,029
நான் உங்களை அமைதிப்படுத்துகிறேன்.
- தேவையில்லை, விட்டு விடுங்கள்.

338
00:18:18,453 --> 00:18:21,953
ரிலாக்ஸ்.

339
00:18:23,477 --> 00:18:26,400
அதை உணர்கிறீர்களா?

340
00:18:26,401 --> 00:18:29,901
என்ன உணர்கிறேன்?
- என் உயிர் ஆற்றல்.

341
00:18:30,425 --> 00:18:33,925
உண்மையில், நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

342
00:18:34,449 --> 00:18:35,472
என்ன சொல்ல?

343
00:18:35,473 --> 00:18:37,496
என் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது.

344
00:18:37,497 --> 00:18:40,997
நான் கிளம்புகிறேன்!

345
00:19:05,465 --> 00:19:08,488
கேப்டன். என்ன ஒரு தற்செயல்
உங்களை இங்கே சந்திக்கிறேன்.

346
00:19:08,489 --> 00:19:11,412
எப்படி தற்செயல்? நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

347
00:19:11,413 --> 00:19:13,436
வேலையைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

348
00:19:13,437 --> 00:19:15,460
எல்லா வழிகளும் இங்கே?

349
00:19:15,461 --> 00:19:17,484
நாங்கள் உண்மையில் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
வேலை பற்றி. சரி, ஜேட்?

350
00:19:17,485 --> 00:19:19,508
என்னை இதற்குள் இழுக்காதீர்கள்.

351
00:19:19,509 --> 00:19:22,432
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.

352
00:19:22,433 --> 00:19:24,456
அவள் கோபமாக இருக்கிறாள்.

353
00:19:24,457 --> 00:19:26,480
அவளைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் கோபமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

354
00:19:26,481 --> 00:19:28,504
பொறாமையா?

355
00:19:28,505 --> 00:19:29,528
பொறாமையா?

356
00:19:29,529 --> 00:19:33,029
உங்களைப் போன்ற முட்டாள்களை நான் எப்போதும் சந்திக்கிறேன்.

357
00:19:43,453 --> 00:19:45,476
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

358
00:19:45,477 --> 00:19:47,500
நான் பயிற்சி செய்கிறேன்.

359
00:19:47,501 --> 00:19:49,524
மீண்டும் மரத்தில் குத்துகிறதா?

360
00:19:49,525 --> 00:19:50,548
என்ன தவறு?

361
00:19:50,549 --> 00:19:54,049
நீங்கள் உங்கள் மந்திரத்தை பயிற்சி செய்கிறீர்களா
நீங்கள் வருத்தப்படும் போது கவசம்?

362
00:19:55,473 --> 00:19:56,496
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

363
00:19:56,497 --> 00:19:57,520
என்னிடம் பேசு.

364
00:19:57,521 --> 00:20:00,444
நான் சில கூடுதல் ஊட்டச்சத்து செய்ய விரும்புகிறேன்
அணிக்காக, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

365
00:20:00,445 --> 00:20:01,468
நன்றாக இருக்கிறது.

366
00:20:01,469 --> 00:20:03,492
உங்களிடம் பொருட்கள் உள்ளதா?

367
00:20:03,493 --> 00:20:04,516
ஷுவாங்.

368
00:20:04,517 --> 00:20:06,440
பேசலாமா?

369
00:20:06,441 --> 00:20:07,464
ஒரு கணம்.

370
00:20:07,465 --> 00:20:09,488
என்ன ஆச்சு?

371
00:20:09,489 --> 00:20:10,912
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

372
00:20:10,913 --> 00:20:12,436
நான் உங்கள் பயிற்சியைத் தொந்தரவு செய்கிறேனா?

373
00:20:12,437 --> 00:20:14,060
என்ன சொன்னாய்? உங்கள்
சமிக்ஞை உடைகிறது.

374
00:20:14,061 --> 00:20:15,484
சீக்கிரம்.

375
00:20:15,485 --> 00:20:17,508
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

376
00:20:17,509 --> 00:20:18,732
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

377
00:20:18,733 --> 00:20:20,456
நான் தான் பேச வேண்டுமா?
- தேவையில்லை.

378
00:20:20,457 --> 00:20:22,480
தேவை இல்லை.

379
00:20:22,481 --> 00:20:23,504
முதலில் தனிப்பட்ட விஷயங்கள்.

380
00:20:23,505 --> 00:20:25,528
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

381
00:20:25,529 --> 00:20:28,452
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல. நான்
காதல் பற்றி மிகவும் தீவிரமானது.

382
00:20:28,453 --> 00:20:29,476
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

383
00:20:29,477 --> 00:20:31,500
நான் பன்றியின் அடி மற்றும் வேர்க்கடலை சூப் செய்தேன்.

384
00:20:31,501 --> 00:20:32,524
பேசினால் போதும்.

385
00:20:32,525 --> 00:20:34,448
முதலில் கால் முடியை ஷேவ் செய்யுங்கள்.

386
00:20:34,449 --> 00:20:37,949
அதற்கு நீண்ட காலம் பிடிக்காதா?

387
00:20:38,473 --> 00:20:39,496
கால் முடி அவ்வளவு அசிங்கமா?

388
00:20:39,497 --> 00:20:42,420
முடி உங்களுக்கு அரிப்பு உண்டாக்கும்.
ஒரு இழையை விட்டு விடாதீர்கள்.

389
00:20:42,421 --> 00:20:44,444
உங்கள் வலதுபுறத்தில் ஒரு ரேஸர் உள்ளது.

390
00:20:44,445 --> 00:20:46,468
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

391
00:20:46,469 --> 00:20:49,492
அது ஒரு பெரிய ரேஸர்.

392
00:20:49,493 --> 00:20:51,516
ஷேவிங் முடிந்ததா?

393
00:20:51,517 --> 00:20:52,540
கிட்டத்தட்ட.

394
00:20:52,541 --> 00:20:54,564
கிட்டத்தட்ட.

395
00:20:54,565 --> 00:20:58,488
நான் மொட்டையடித்ததில்லை
ஒரு கத்தியுடன் கால்கள்.

396
00:20:58,489 --> 00:21:01,512
ஆனால் உங்களுக்காக.

397
00:21:01,513 --> 00:21:05,013
அதை எரிக்கவும், அது வேகமாக இருக்கும்.

398
00:21:15,437 --> 00:21:16,460
தண்ணீர்!

399
00:21:16,461 --> 00:21:18,484
அவரது தோல் எரிகிறது.

400
00:21:18,485 --> 00:21:20,508
அதில் தண்ணீர் ஊற்ற வேண்டாம்.

401
00:21:20,509 --> 00:21:22,532
இது சருமத்தை சேதப்படுத்தலாம்.

402
00:21:22,533 --> 00:21:25,456
எரியட்டும்.
- ஆனால் அது சூடாக இருக்கிறது!

403
00:21:25,457 --> 00:21:26,480
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

404
00:21:26,481 --> 00:21:27,904
குறை சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

405
00:21:27,905 --> 00:21:31,405
அமைதியான மனம் உங்களை குளிர்விக்கும்.

406
00:21:31,429 --> 00:21:32,452
இல்லை

407
00:21:32,453 --> 00:21:34,476
இது வேலை செய்யவில்லை!

408
00:21:34,477 --> 00:21:36,500
ஆமாம், என் முதுகு வலிக்கிறது.

409
00:21:36,501 --> 00:21:38,524
கூச்ச உணர்வு மற்றும் உணர்வின்மை உள்ளதா?

410
00:21:38,525 --> 00:21:40,448
இன்னும் கொஞ்சம் வலிக்கிறது!

411
00:21:40,449 --> 00:21:41,472
ஆம், அது சரிதான்.

412
00:21:41,473 --> 00:21:43,496
அத்தையின் நடனம் தெரியுமா?

413
00:21:43,497 --> 00:21:45,520
ஆன்ட்டி நடனமா? ஏன்?

414
00:21:45,521 --> 00:21:47,444
நடனம் வலியைக் குறைக்கும்.

415
00:21:47,445 --> 00:21:49,468
இது மந்திரம்! வா, ஆடத் தொடங்கு!

416
00:21:49,469 --> 00:21:52,469
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
- சரி.

417
00:21:58,493 --> 00:22:00,016
அனைத்து முடிகளும் எரிந்தவுடன்

418
00:22:00,017 --> 00:22:04,917
பன்றியின் கால்களை வேகவைக்கவும்
பானையில் ஒன்றாக வேர்க்கடலை.

419
00:22:06,441 --> 00:22:07,464
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

420
00:22:07,465 --> 00:22:10,488
என்ன ஆச்சு?

421
00:22:10,489 --> 00:22:12,512
நீங்கள் ஆட்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

422
00:22:12,513 --> 00:22:14,436
நான் நினைத்தேன் நீ...

423
00:22:14,437 --> 00:22:16,460
இது சிக்கலானது.

424
00:22:16,461 --> 00:22:18,484
நான் விளக்க வேண்டும். நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.

425
00:22:18,485 --> 00:22:20,508
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

426
00:22:20,509 --> 00:22:24,009
இது அணியைப் பற்றியதாக இல்லாவிட்டால், விலகிச் செல்லுங்கள்!

427
00:22:24,433 --> 00:22:25,456
இது அணியைப் பற்றியது.

428
00:22:25,457 --> 00:22:28,957
நீங்கள் ஒரு பிரச்சனைக்குரிய தலைவர் என்று நினைக்கிறேன்.

429
00:22:31,481 --> 00:22:33,504
என் பிரச்சனை என்ன?

430
00:22:33,505 --> 00:22:35,528
பல உள்ளன. செய்
உங்களிடம் எரியும் களிம்பு இருக்கிறதா?

431
00:22:35,529 --> 00:22:38,452
உட்கார்ந்து பேசலாம்.

432
00:22:38,453 --> 00:22:40,476
நீங்கள் எப்போதாவது கால்பந்து விளையாடியுள்ளீர்களா?
- நான்...

433
00:22:40,477 --> 00:22:42,500
இல்லை.
- பிறகு ஏன் ஒரு நிபுணராக செயல்பட வேண்டும்?

434
00:22:42,501 --> 00:22:46,001
ஒரு நிபுணர் மட்டுமே செய்கிறார்
பிரச்சனையை பார்க்கலாமா?

435
00:22:46,066 --> 00:22:49,323
கேட்க எனக்கு நேரமில்லை
உங்களைப் போன்ற வெளியாரின் முட்டாள்தனம்.

436
00:22:49,324 --> 00:22:51,265
நன்றாக.

437
00:22:51,266 --> 00:22:52,599
பிறகு, நேரடியாக விஷயத்திற்கு வருவோம்.

438
00:22:52,600 --> 00:22:54,365
நான் உங்களுக்கு ஒரு உத்தரவு கொடுக்கிறேன்
உங்கள் தாத்தாவாக.

439
00:22:54,366 --> 00:22:54,932
அது எப்படி?

440
00:22:54,933 --> 00:22:56,265
இல்லை

441
00:22:56,266 --> 00:22:57,623
இந்த உலகில், நாம் என்றால்
ஒருவருக்கொருவர் மரியாதை...

442
00:22:57,624 --> 00:22:59,399
என் கழுதையை மதிக்கவும்!

443
00:22:59,400 --> 00:23:00,765
நான் ஒதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

444
00:23:00,766 --> 00:23:02,932
வேண்டாம்...
- எனக்கு வயதாகிவிட்டது,

445
00:23:02,933 --> 00:23:04,765
அசிங்கமான, கம்பளம் போன்ற ஒல்லியாக.

446
00:23:04,766 --> 00:23:06,865
உங்கள் இதயத்தை என்னிடம் ஊற்ற விரும்புகிறீர்களா?

447
00:23:06,866 --> 00:23:08,799
தெரிகிறது, இல்லையா
உங்கள் சொந்த நோக்கம் தெரியுமா?

448
00:23:08,800 --> 00:23:10,165
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

449
00:23:10,166 --> 00:23:12,423
நீங்கள் இந்த அணிக்கு வந்துள்ளீர்கள்

450
00:23:12,424 --> 00:23:13,399
பெண்களுடன் ஊர்சுற்றி, மற்றும்
அரசியல் விளையாடு. பா!

451
00:23:13,400 --> 00:23:17,066
எமியின் சீடர்களே, என் கட்டளையைக் கேளுங்கள்!

452
00:23:19,400 --> 00:23:22,899
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்...
- நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!

453
00:23:22,900 --> 00:23:25,132
கால்பந்து என் உயிர்.

454
00:23:25,133 --> 00:23:26,499
உங்கள் உத்தரவுகளை நான் பின்பற்ற வேண்டுமா?

455
00:23:26,500 --> 00:23:29,800
என் இறந்த உடலின் மேல்!

456
00:23:31,324 --> 00:23:33,665
பின்னர் இறக்க தயாராகுங்கள்.

457
00:23:33,666 --> 00:23:36,333
முதலில் யார் இறக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

458
00:23:54,333 --> 00:23:57,265
பயனற்ற குப்பை என்று என்னை அழைத்தீர்களா?

459
00:23:57,266 --> 00:24:01,266
இல்லை! யார் சொன்னது?

460
00:24:05,366 --> 00:24:07,332
ஜேட், அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

461
00:24:07,333 --> 00:24:10,399
இது விஷயங்களை சங்கடமாக்கும்.

462
00:24:10,400 --> 00:24:11,899
அப்படிச் சொன்னாரா?

463
00:24:11,900 --> 00:24:14,499
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?
- நான் உங்கள் தொழிலில் ஈடுபட விரும்பவில்லை.

464
00:24:14,500 --> 00:24:17,165
என்னுடன் உல்லாசமாக இருந்ததற்காக அவரைக் குறை கூறுங்கள்.
என் முதுகுக்குப் பின்னால் என்னைக் கேவலப்படுத்தாதே!

465
00:24:17,166 --> 00:24:18,532
ஆமா?

466
00:24:18,533 --> 00:24:21,933
நீங்கள் பயனற்ற குப்பை.

467
00:24:23,057 --> 00:24:26,557
சண்டை போடாதே...

468
00:24:27,081 --> 00:24:29,981
சூ ஃபெங்...

469
00:24:31,100 --> 00:24:34,299
முதுகில் குத்தும் தூண்டுகோல்!
- அமைதியாக இரு.

470
00:24:34,300 --> 00:24:36,399
போட்டி சுமார்
தொடங்க. சண்டை போடாதே!

471
00:24:36,400 --> 00:24:38,289
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
- வணக்கம், மிஸ்டர் சென்?

472
00:24:38,290 --> 00:24:39,565
இங்கே சமிக்ஞை நன்றாக இல்லை.

473
00:24:39,566 --> 00:24:41,499
நான் வெளியில் அடியெடுத்து வைப்பேன்.
- நிறுத்து!

474
00:24:41,500 --> 00:24:44,533
கேப்டன், நான் அவரை கையாளட்டும்.

475
00:24:45,057 --> 00:24:46,532
திரு சென்.

476
00:24:46,533 --> 00:24:49,899
நிறுத்து, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

477
00:24:49,900 --> 00:24:52,089
தயவு செய்து நான் கெஞ்சுகிறேன்...

478
00:24:52,090 --> 00:24:53,088
சண்டையிடாதே.

479
00:24:53,089 --> 00:24:58,265
என் பொருட்டு அதை நிறுத்து, சரியா?

480
00:25:03,300 --> 00:25:07,300
நீங்கள் எவ்வளவு தைரியமாக போராடுகிறீர்கள்
ஸ்பான்சருக்கு முன்னால்?

481
00:25:21,324 --> 00:25:25,824
நீங்கள் ஏன் என் கேப்டனுடன் குழப்பமடைகிறீர்கள்?

482
00:25:41,333 --> 00:25:43,599
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது.

483
00:25:43,600 --> 00:25:46,966
போட்டி நடைபெற உள்ளது
தொடங்கு, சண்டையை நிறுத்து!

484
00:25:49,366 --> 00:25:51,665
களத்தில் இறங்க வேண்டிய நேரம் இது.

485
00:25:51,666 --> 00:25:54,766
மாறிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
உடைகள், கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளன.

486
00:25:54,800 --> 00:25:56,165
உள்ளே என்ன நடக்கிறது?

487
00:25:56,166 --> 00:25:58,365
அவர்கள் காலுறைகளை அணிந்து கொள்கிறார்கள்.

488
00:25:58,366 --> 00:25:59,532
உங்கள் மூக்கில் இரத்தம் வருகிறது.

489
00:25:59,533 --> 00:26:02,465
டஜன் கணக்கான அழகான பெண்கள்
உடை மாற்றுகிறார்கள்...

490
00:26:02,466 --> 00:26:05,866
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
- எனக்கு புரியவில்லை.

491
00:26:07,000 --> 00:26:10,299
நீங்கள் செய்வதெல்லாம் ஏளனம்தான். வெறும்
உனக்கு என்ன தொந்தரவு என்று சொல்!

492
00:26:10,300 --> 00:26:11,765
வழி இல்லை!

493
00:26:11,766 --> 00:26:14,766
உங்களுக்கே தெரியும்!

494
00:26:16,000 --> 00:26:17,589
அவர்கள் வெளியே வரவில்லை என்றால்,
அவர்கள் தகுதி நீக்கம் செய்யப்படுவார்கள்.

495
00:26:17,590 --> 00:26:20,390
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

496
00:26:25,900 --> 00:26:27,499
கிட்டத்தட்ட தயார்.

497
00:26:27,500 --> 00:26:29,332
இப்போது அங்கு என்ன நடக்கிறது?

498
00:26:29,333 --> 00:26:30,732
மேக்கப் போடுவது.

499
00:26:30,733 --> 00:26:33,400
உங்களுக்கு தெரியும், பெண்கள் ...

500
00:26:35,300 --> 00:26:36,656
அது உன் பல்.

501
00:26:36,657 --> 00:26:38,332
இல்லை

502
00:26:38,333 --> 00:26:41,166
இது ஒரு பிஸ்தா.

503
00:26:45,700 --> 00:26:48,199
பாதுகாப்பு, ஒரு உள்ளது
இங்கே பல் சாப்பிடுவது விசித்திரமானது.

504
00:26:48,200 --> 00:26:50,933
சீக்கிரம் வா.

505
00:26:52,000 --> 00:26:55,766
நான் விலகினேன். நான் கிளம்புகிறேன்.

506
00:26:57,133 --> 00:26:58,565
சரி!

507
00:26:58,566 --> 00:27:00,699
நீங்கள் எப்பொழுதும் போல் விட்டுவிடுங்கள்!

508
00:27:00,700 --> 00:27:02,599
இந்த முறை திரும்பி வர கவலைப்பட வேண்டாம்.

509
00:27:02,600 --> 00:27:05,465
நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருந்தீர்கள்
நான் திரும்பி வந்ததிலிருந்து.

510
00:27:05,466 --> 00:27:07,065
ஏன் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

511
00:27:07,066 --> 00:27:09,332
நான் சொல்ல வேண்டுமா?

512
00:27:09,333 --> 00:27:10,932
சத்தியம் செய்தோம்

513
00:27:10,933 --> 00:27:13,332
ஒன்றாக விளையாட மற்றும்
ஒன்றாக உலகை வெல்ல.

514
00:27:13,333 --> 00:27:15,799
ஆனால் நீங்கள் உங்களுக்காக ஓடிவிட்டீர்கள்
உண்மையான காதல் மற்றும் திருமணம்.

515
00:27:15,800 --> 00:27:18,665
அவர் ஒரு முட்டாள் என்று நான் உங்களை எச்சரித்தேன்!

516
00:27:18,666 --> 00:27:20,732
மற்றும் என்ன யூகிக்க? அவன் உன்னை காதலிக்கவில்லை!

517
00:27:20,733 --> 00:27:21,665
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

518
00:27:21,666 --> 00:27:23,465
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

519
00:27:23,466 --> 00:27:24,965
குறைந்த பட்சம் நான் நேசித்து இழந்திருக்கிறேன்.

520
00:27:24,966 --> 00:27:27,365
அப்படியானால், சாப்பிடுங்கள்
அந்த அன்பு, ஏன் திரும்பி வர வேண்டும்?

521
00:27:27,366 --> 00:27:29,199
ஏனென்றால் நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

522
00:27:29,200 --> 00:27:32,700
நான் திரும்பி வர விரும்புகிறேன் மற்றும்
உங்களுடன் மீண்டும் கால்பந்து விளையாடு.

523
00:27:34,666 --> 00:27:36,765
ஆம், நான் முன்பு தவறு செய்தேன்.

524
00:27:36,766 --> 00:27:39,600
மேலும் நான் வருந்துகிறேன்.

525
00:27:42,100 --> 00:27:44,766
நாம் மீண்டும் நண்பர்களாக இருக்க முடியாவிட்டால்...

526
00:27:46,466 --> 00:27:48,665
நான் என்றென்றும் விட்டுவிடுவேன்.

527
00:27:48,666 --> 00:27:51,066
நிறுத்து.

528
00:28:38,366 --> 00:28:39,389
அது போதும்.

529
00:28:39,390 --> 00:28:43,890
நான் அவர்களை தகுதி நீக்கம் செய்ய வேண்டுமா?

530
00:29:00,414 --> 00:29:03,914
[EMEI vs GANGES]

531
00:29:10,338 --> 00:29:12,361
அவர் யார்?
- தலைவர்.

532
00:29:12,362 --> 00:29:15,385
அவருக்கு தலையில் காயம் ஏற்பட்டது. அதனால் நான் அவரை காப்பாற்றினேன்.

533
00:29:15,386 --> 00:29:18,886
இது... ஏனென்றால் அவர்...

534
00:29:19,100 --> 00:29:22,933
உங்கள் காயம் கடுமையானது,
இப்போது பேசாதே, சரியா?

535
00:30:37,333 --> 00:30:39,866
தாக்குதல்!

536
00:31:05,490 --> 00:31:08,990
[EMEI 1 : கங்கை 0]

537
00:31:19,366 --> 00:31:20,689
ஒன்பது தடுப்புச் சுவர்!

538
00:31:20,690 --> 00:31:23,613
விரைவு!

539
00:31:23,614 --> 00:31:27,114
நீ இந்த வழியில் போ! நீ அவ்வழியே போ!

540
00:31:59,638 --> 00:32:03,138
[EMEI 2 : கங்கை 0]

541
00:32:03,662 --> 00:32:05,685
[EMEI 4 : கங்கை 0]

542
00:32:05,686 --> 00:32:08,709
[EMEI 9 : கங்கை 0]

543
00:32:08,710 --> 00:32:12,210
[EMEI 12 : கங்கை 0]

544
00:32:29,334 --> 00:32:33,034
ஷுவாங்...

545
00:32:56,358 --> 00:32:59,858
ஷுவாங்...

546
00:33:03,382 --> 00:33:06,882
ஷுவாங், செல்ஃபி எடுப்போம்!

547
00:33:14,366 --> 00:33:15,923
சரி, நான் நேர்மையாகச் சொல்கிறேன்.

548
00:33:15,924 --> 00:33:17,499
இதெல்லாம் திட்டமிட்டு நடந்தது.

549
00:33:17,500 --> 00:33:18,732
நான் வேண்டுமென்றே உன்னைத் தூண்டிவிட்டேன்

550
00:33:18,733 --> 00:33:20,065
எனவே நீங்கள் இருவரும் ஒப்படைப்பீர்கள்.

551
00:33:20,066 --> 00:33:21,265
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

552
00:33:21,266 --> 00:33:23,065
நீ முட்டாள்.

553
00:33:23,066 --> 00:33:25,199
முதலில் கத்தியை கீழே போடவும்.

554
00:33:25,200 --> 00:33:27,532
யோசித்துப் பாருங்கள். நாங்கள்
அதே ஆர்வத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

555
00:33:27,533 --> 00:33:28,899
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் மட்டுமே எனக்கு மதிப்பு.

556
00:33:28,900 --> 00:33:31,099
நான் ஏன் உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும்?
- பொய்யர்!

557
00:33:31,100 --> 00:33:32,699
பழிவாங்க வேண்டும்!

558
00:33:32,700 --> 00:33:34,799
நாங்கள் ஒன்றுபட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள்
எங்களை நன்றாகப் பேசச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

559
00:33:34,800 --> 00:33:35,932
10 வருடங்கள் பேசினது

560
00:33:35,933 --> 00:33:37,299
உங்கள் வெறுப்பை துடைக்க முடியவில்லை.

561
00:33:37,300 --> 00:33:40,132
நீங்கள் அதை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும்
அதை சரியாக தீர்க்க.

562
00:33:40,133 --> 00:33:43,699
போர் கலை கூறுகிறது, "எப்போது
ஆபத்தில், ஒருவர் உயிர் பிழைப்பார்."

563
00:33:43,700 --> 00:33:45,465
எனவே, நான் உருவாக்கினேன்
உயிருக்கு ஆபத்தான ஆபத்து.

564
00:33:45,466 --> 00:33:47,665
நீ ஒரு கோழை!

565
00:33:47,666 --> 00:33:50,865
நீங்கள் சொல்வது தவறு. இறப்பது எளிது,
ஆனால் அது பிரச்சனையை தீர்க்காது.

566
00:33:50,866 --> 00:33:53,199
தைரியமாக வாழுங்கள்.

567
00:33:53,200 --> 00:33:54,465
இந்த அணிக்கு இன்னும் பல பிரச்சனைகள் உள்ளன.

568
00:33:54,466 --> 00:33:56,299
நீங்கள் இழப்பீர்கள்.

569
00:33:56,300 --> 00:33:57,399
யாரிடம் தோல்வி?

570
00:33:57,400 --> 00:33:59,932
டீம் பேரிக்காய் ப்ளாசம் மற்றும் டீம்
பவளப்பாறைகள் மிகவும் திறமையானவை.

571
00:33:59,933 --> 00:34:02,065
கிராண்ட் ரிவர் அணி, ஏழு முறை சாம்பியன்கள்!
- அணி பேரிக்காய் மலரும் அணி பவழம்?

572
00:34:02,066 --> 00:34:04,699
என் துப்பினால் மட்டுமே என்னால் அவர்களை வெல்ல முடியும்.

573
00:34:04,700 --> 00:34:08,399
நான் அணியை கிராண்ட் செய்வேன்
அவர்களின் தலை சுழலும் வரை நதி!

574
00:34:08,400 --> 00:34:12,133
உங்கள் நம்பிக்கையின்மை
உங்களை சுயநலவாதியாக்கியுள்ளது.

575
00:34:12,133 --> 00:34:13,499
நம்பிக்கை இல்லாததில் என்ன தவறு?

576
00:34:13,500 --> 00:34:16,965
நான் ஒரு அனாதை என்பதால் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

577
00:34:16,966 --> 00:34:19,799
அது துல்லியமாக இல்லாதது
நம்பிக்கைதான் என்னை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு சென்றது.

578
00:34:19,800 --> 00:34:21,265
நீங்கள் அற்புதமானவர்.

579
00:34:21,266 --> 00:34:24,665
நீங்கள் வலிமையானவர். மற்றும் ஒரு சிறந்த தலைவர்.

580
00:34:24,666 --> 00:34:26,099
இருப்பினும், அது அதிகமாக எடுக்கும்
போராட்ட குணத்தை விட

581
00:34:26,100 --> 00:34:27,599
ஒரு திருப்புமுனையை ஏற்படுத்த.

582
00:34:27,600 --> 00:34:29,200
உங்களுக்கு அமைதி தேவை.
- வாயை மூடு!

583
00:34:29,201 --> 00:34:30,165
மன்னிக்கவும்.

584
00:34:30,166 --> 00:34:31,932
இந்த முறை நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

585
00:34:31,933 --> 00:34:33,865
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் என்னுடன் குழப்பம் செய்தால்,

586
00:34:33,866 --> 00:34:37,300
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.
- புரிந்தது.

587
00:34:39,000 --> 00:34:40,199
உங்கள் அடுத்த எதிரி பேரி ப்ளாசம்

588
00:34:40,200 --> 00:34:41,299
அவர்களிடம் பல ரகசிய தந்திரங்கள் உள்ளன.

589
00:34:41,300 --> 00:34:42,765
உங்கள் கால்விரல்களில் அழுத்தம் புள்ளிகளைப் பாருங்கள்.

590
00:34:42,766 --> 00:34:45,599
உங்கள் பலவீனமான இடத்தை தாக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
- எவ்வளவு முட்டாள்.

591
00:34:45,600 --> 00:34:48,199
இது கால்பந்து. ஏன் வேண்டும்
நான் என் பாதத்தை எனது பலவீனமான இடமாக அனுமதிக்கிறேன்?

592
00:34:48,200 --> 00:34:49,499
நான் ஏற்கனவே எனது பலவீனமான புள்ளியை நகர்த்திவிட்டேன்...

593
00:34:49,500 --> 00:34:51,299
போதும், நிர்வாணமாக இருக்க தேவையில்லை.

594
00:34:51,300 --> 00:34:52,956
நிர்வாணமா?

595
00:34:52,957 --> 00:34:55,657
சும்மா கிண்டல்.

596
00:35:04,300 --> 00:35:07,799
நான் ஒரு அனாதை. மற்றும்
நீங்கள் ஒரு பணக்கார வாரிசு.

597
00:35:07,800 --> 00:35:10,699
நாம் எப்படி இருக்க முடியும்
நண்பர்களா? உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

598
00:35:10,700 --> 00:35:11,656
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

599
00:35:11,657 --> 00:35:15,157
உங்கள் நிலைப்பாட்டை வைத்திருங்கள்!

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,965
இதை சாப்பிடு.

601
00:35:33,966 --> 00:35:34,989
இல்லை, நன்றி.

602
00:35:34,990 --> 00:35:37,065
உங்கள் பெற்றோர் எங்கே?

603
00:35:37,066 --> 00:35:41,200
எனக்கு பெற்றோர் இல்லை. நான் ஒரு அனாதை.

604
00:35:42,000 --> 00:35:45,700
உங்களுக்கு பல பெற்றோர்கள் உள்ளனர்.

605
00:35:46,266 --> 00:35:48,532
அவர்கள் என் வேலைக்காரர்கள்.

606
00:35:48,533 --> 00:35:50,399
நீங்கள் ஏன் விளையாட்டு மைதானத்திற்கு செல்லக்கூடாது?

607
00:35:50,400 --> 00:35:52,199
ஏன் இங்கு பயிற்சி?

608
00:35:52,200 --> 00:35:53,699
ஏனென்றால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

609
00:35:53,700 --> 00:35:55,499
மற்றும் நீங்கள்?

610
00:35:55,500 --> 00:35:57,365
நான் வலுவாக இருக்க விரும்புகிறேன்

611
00:35:57,366 --> 00:35:59,265
அதனால் நான் கைவிடப்பட மாட்டேன்.

612
00:35:59,266 --> 00:36:01,099
ஒன்றாக விளையாடுவோம்.

613
00:36:01,100 --> 00:36:02,799
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

614
00:36:02,800 --> 00:36:04,965
ம்ம்.
- இதை சாப்பிட வேண்டுமா?

615
00:36:04,966 --> 00:36:06,965
சாப்பிட்ட பிறகு நண்பர்களாக இருப்போம்.

616
00:36:06,966 --> 00:36:10,066
சரி, எனக்கு வேண்டும்.

617
00:36:33,590 --> 00:36:35,613
நீங்கள் இருவரும் முட்டாள்கள்.

618
00:36:35,614 --> 00:36:37,637
இப்போது மன்னிப்பு கேள்!
- எதற்காக?

619
00:36:37,638 --> 00:36:40,799
எனக்கு பந்தை எறியுங்கள்!

620
00:36:46,523 --> 00:36:49,546
[கடுமையான கால்பந்து வீரர்கள்]

621
00:36:49,547 --> 00:36:52,347
மூர்க்கமான கால்பந்து வீரர்களா?

622
00:36:52,771 --> 00:36:54,471
[மச்சோ ஹாக்ஸ் vs ஃபெரோசியஸ்
கால்பந்து வீரர்கள்] 0 : 0

623
00:36:54,472 --> 00:36:56,695
[மச்சோ ஹாக்ஸ் vs ஃபெரோசியஸ்
கால்பந்து வீரர்கள்] 0 : 30

624
00:36:56,696 --> 00:36:59,696
மறு போட்டி எப்படி?

625
00:37:01,266 --> 00:37:02,765
குங் ஃபூவின் கொள்கைகள்

626
00:37:02,766 --> 00:37:04,865
எங்கு வேண்டுமானாலும் விண்ணப்பிக்கலாம்.

627
00:37:04,866 --> 00:37:06,699
அதை நிரூபிக்க

628
00:37:06,700 --> 00:37:09,499
நாம் பெண்களாக மாற வேண்டும்
உலக கால்பந்து சாம்பியன்கள்!

629
00:37:09,500 --> 00:37:11,599
தாத்தா ரகசியமாக இருக்கிறார்
எங்களைப் படம் எடுப்பது!

630
00:37:11,600 --> 00:37:14,200
நிறுத்து!

631
00:37:16,524 --> 00:37:18,547
ஹாஹா! அவர் கழிவறையில் விழுந்தார்!

632
00:37:18,548 --> 00:37:21,571
குளித்துவிடு தாத்தா!

633
00:37:21,572 --> 00:37:25,072
இதோ ஒரு லாலிபாப், தாத்தா.

634
00:37:31,733 --> 00:37:34,499
அப்போது தாத்தா மிகவும் முட்டாள்.

635
00:37:34,500 --> 00:37:36,199
இப்போது ஏன் இவ்வளவு தந்திரமாக இருக்கிறார்?

636
00:37:36,200 --> 00:37:38,965
நான் கிராண்ட்மாஸ்டர் கூட நினைக்கவில்லை
அவனது உண்மை தன்மையை அறிவான்.

637
00:37:38,966 --> 00:37:41,765
நேற்று அவனைக் கொல்ல நினைத்தேன்.

638
00:37:41,766 --> 00:37:43,599
நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்களா?

639
00:37:43,600 --> 00:37:45,065
அவர் உங்களை எப்படி சமாதானப்படுத்தினார்?

640
00:37:45,066 --> 00:37:48,366
உண்மையில், அது என் தவறு.

641
00:37:49,166 --> 00:37:51,965
உலக சாம்பியனாவதற்கு,

642
00:37:51,966 --> 00:37:53,732
நான் என் அனைத்தையும் கொடுத்தேன்.

643
00:37:53,733 --> 00:37:56,465
இப்போது எனக்கு கிட்டத்தட்ட 40 வயது.

644
00:37:56,466 --> 00:37:58,665
திரும்பிப் பார்த்தால் எனக்குப் புரிகிறது

645
00:37:58,666 --> 00:38:00,332
நான் இதுவரை உறவில் இருந்ததில்லை...

646
00:38:00,333 --> 00:38:03,866
ஒரு ஆணுடன் கை வைத்ததில்லை...

647
00:38:04,300 --> 00:38:06,332
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் ஏமாற்றப்படவில்லை ...

648
00:38:06,333 --> 00:38:08,299
விவாகரத்தை அனுபவித்ததில்லை.

649
00:38:08,300 --> 00:38:10,532
அந்த அற்பமாக உணர்ந்ததில்லை
இன்னும் சிரமமான பிரச்சனைகள்.

650
00:38:10,533 --> 00:38:13,700
ஆனால் குறைந்த பட்சம் நீங்கள் காதலித்து இழந்துவிட்டீர்கள்.

651
00:38:14,866 --> 00:38:17,732
நான் உன்னை வெறுத்தேன்.

652
00:38:17,733 --> 00:38:20,599
ஆனால் நானும் உன்னை ரசித்தேன்.

653
00:38:20,600 --> 00:38:24,500
நீங்கள் ஒருவரை நிபந்தனையின்றி நேசிக்கலாம்.

654
00:38:24,566 --> 00:38:26,699
அவ்வளவு தைரியம்.

655
00:38:26,700 --> 00:38:29,332
நீதான் தைரியசாலி.

656
00:38:29,333 --> 00:38:31,765
தனிமையை தாங்கிக் கொள்ள முடிகிறது...

657
00:38:31,766 --> 00:38:34,565
அதுதான் உண்மையான பலம்.

658
00:38:34,566 --> 00:38:37,733
நீங்கள் என்னை ஆறுதல்படுத்த தேவையில்லை.

659
00:38:38,600 --> 00:38:40,499
எப்படியும்...

660
00:38:40,500 --> 00:38:43,466
உன்னிடம் இன்னும் நான் இருக்கிறேன்.

661
00:38:59,300 --> 00:39:00,499
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

662
00:39:00,500 --> 00:39:03,199
நீங்கள் ஒருபோதும் நடத்தவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
கைகள். இப்போது நீங்கள் யாரையும் தேர்வு செய்யலாம்.

663
00:39:03,200 --> 00:39:05,265
ஆஹா, இது கடினமான தேர்வு.

664
00:39:05,266 --> 00:39:08,865
எனக்கு நேரமில்லை, ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

665
00:39:08,866 --> 00:39:10,665
அவர்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், என்னால் அதைக் கையாள முடியாது.

666
00:39:10,666 --> 00:39:13,565
வெட்கப்பட வேண்டாம், உங்களால் முடியும்
நீங்கள் அவர்களுடன் என்ன வேண்டுமானாலும்.

667
00:39:13,566 --> 00:39:15,932
நான் செய்தால் கவலைப்படாதே.

668
00:39:15,933 --> 00:39:19,500
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

669
00:39:32,366 --> 00:39:33,932
நமக்கு எத்தனை இலக்குகள் வேண்டும்?

670
00:39:33,933 --> 00:39:35,565
முடிந்தவரை.

671
00:39:35,566 --> 00:39:37,899
ஸ்கோர்போர்டு வெடிக்கும் வரை.

672
00:39:37,900 --> 00:39:39,699
வெடிக்கும் வரை!

673
00:39:39,700 --> 00:39:40,765
என்று கேட்டீர்களா?

674
00:39:40,766 --> 00:39:41,789
ஆம்!

675
00:39:41,790 --> 00:39:43,665
ஸ்கோர்போர்டு வெடிக்கும் வரை.

676
00:39:43,666 --> 00:39:47,666
இல்லை, இது ஒரு போராட்ட குணம்! முட்டாள்.

677
00:39:47,900 --> 00:39:50,299
நான் வெற்றிக்காக விளையாடவில்லை.

678
00:39:50,300 --> 00:39:52,499
என்ன சொன்னாய்? அதை மீண்டும் சொல்லவா?

679
00:39:52,500 --> 00:39:55,965
நான் வெற்றிக்காக விளையாடவில்லை என்றேன்.

680
00:39:55,966 --> 00:39:57,799
பிறகு ஏன் விளையாடுகிறாய்?

681
00:39:57,800 --> 00:40:00,532
விளையாடுவதற்காகத்தான் விளையாடுகிறேன்.

682
00:40:00,533 --> 00:40:03,199
விளையாடுவதற்காகத்தான் விளையாடுகிறாயா?

683
00:40:03,200 --> 00:40:04,899
அது மொத்த முட்டாள்தனம்!

684
00:40:04,900 --> 00:40:07,299
எரிச்சலூட்டும்!
- வாருங்கள், அதை விடுங்கள் ...

685
00:40:07,300 --> 00:40:08,323
இல்லை!

686
00:40:08,324 --> 00:40:11,932
இந்த பெண், ஒன்று தங்கியிருப்பாள்
அமைதியாக அல்லது மீண்டும் பேசுகிறார்.

687
00:40:11,933 --> 00:40:14,099
உங்கள் சீருடையை கழற்றவும்.

688
00:40:14,100 --> 00:40:15,899
அமைப்பாளர்களுக்கு தெரிவிக்கவும்
பட்டியல் மாற்றம்.

689
00:40:15,900 --> 00:40:18,265
அவள் பெயரை அகற்று!

690
00:40:18,266 --> 00:40:22,332
உங்கள் சீருடையை கழற்றுங்கள், நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

691
00:40:22,333 --> 00:40:24,865
எவ்வளவு தைரியம்! என்னிடம் சண்டைக்கு வாருங்கள்.

692
00:40:24,866 --> 00:40:26,365
உன்னை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்.

693
00:40:26,366 --> 00:40:27,300
போதும், போதும்...

694
00:40:27,301 --> 00:40:29,324
வாருங்கள். களத்திற்கு செல்வோம்.

695
00:40:29,325 --> 00:40:33,025
[EMEI vs பியர் ப்ளாசம்]

696
00:40:57,300 --> 00:41:01,366
உங்கள் பலவீனமான புள்ளிகளைக் கவனியுங்கள்,
அவர்கள் திடீர் தாக்குதலை நடத்தலாம்.

697
00:41:20,300 --> 00:41:21,165
என்ன செய்கிறாய்?

698
00:41:21,166 --> 00:41:23,633
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

699
00:41:47,366 --> 00:41:48,365
என்ன செய்கிறாய்?

700
00:41:48,366 --> 00:41:49,832
அவள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறாள்.

701
00:41:49,833 --> 00:41:52,599
மிக அருகில், அவள் என் தலைமுடியை கூட முகர்ந்து பார்த்தாள்.

702
00:41:52,600 --> 00:41:53,865
அது வேடிக்கையாக இல்லை.
- அவள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.

703
00:41:53,866 --> 00:41:56,289
நான் பரவாயில்லை.
- நலமா?

704
00:41:56,290 --> 00:41:59,790
ஆம்.
- சரி.

705
00:42:00,766 --> 00:42:03,466
மீண்டும் செய்யாதே.

706
00:42:03,900 --> 00:42:06,199
நலமா?

707
00:42:06,200 --> 00:42:07,632
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

708
00:42:07,633 --> 00:42:09,999
உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள்.

709
00:42:10,000 --> 00:42:12,666
நீங்களும்.

710
00:42:38,390 --> 00:42:40,413
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நடுவர்?
- நிறுத்து!

711
00:42:40,414 --> 00:42:42,365
அவள் டைவிங் செய்கிறாள்!
- நிறுத்து!

712
00:42:42,366 --> 00:42:43,865
எமியின் உள் சக்தி பலமானது.

713
00:42:43,866 --> 00:42:45,032
ஆனால் ஒவ்வொரு வீரருக்கும் ஒரு பலவீனமான புள்ளி உள்ளது.

714
00:42:45,033 --> 00:42:46,832
அதை அடித்தால், அவர்களின் குய் தலைகீழாக மாறும்.

715
00:42:46,833 --> 00:42:49,199
அவர்கள் தங்கள் சக்தியை இழப்பார்கள்.

716
00:42:49,200 --> 00:42:50,556
நீங்கள் அற்புதம்!

717
00:42:50,557 --> 00:42:52,232
சூ ஃபெங், பாஸ்டர்ட்!

718
00:42:52,233 --> 00:42:55,899
நான் உன்னை அனுமதித்திருக்க வேண்டும்
மலம் குழியில் மூழ்கி!

719
00:42:55,900 --> 00:42:57,289
ஏய், இங்கே வா!

720
00:42:57,290 --> 00:42:57,965
இல்லை

721
00:42:57,966 --> 00:43:00,165
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நடுவர்?

722
00:43:00,166 --> 00:43:03,633
அவள் வலியில் இருப்பதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

723
00:43:03,966 --> 00:43:04,865
ஒரு மஞ்சள் அட்டை, இல்லையா?

724
00:43:04,866 --> 00:43:05,865
எனக்கு மஞ்சள் அட்டை பிடிக்கும்.
வா, எனக்கு ஒன்று கொடு!

725
00:43:05,866 --> 00:43:09,600
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் எனக்கு சிவப்பு அட்டை கொடுங்கள்.

726
00:43:09,966 --> 00:43:11,465
வாருங்கள், கொடுங்கள்!
- என் பலவீனமான புள்ளி தாக்கப்பட்டது.

727
00:43:11,466 --> 00:43:14,699
அணி உங்களை நம்புகிறது, காத்திருங்கள்!

728
00:43:14,700 --> 00:43:17,233
புரிகிறதா?

729
00:43:18,366 --> 00:43:21,000
எனக்கு சத்தியம் செய்.

730
00:43:24,366 --> 00:43:26,165
நீங்கள் நலமா, கேப்டன்?

731
00:43:26,166 --> 00:43:29,500
ஐயோ, உங்கள் பலவீனமான புள்ளி வலிக்கிறது.

732
00:43:29,600 --> 00:43:32,066
நான் உன்னை குணப்படுத்துவேன்!

733
00:43:55,833 --> 00:43:56,800
காயம் போய்விட்டது.

734
00:43:56,801 --> 00:43:58,565
அவள் பிறகு குணமடைவாள்
மருந்து எடுத்துக்கொள்வது.

735
00:43:58,566 --> 00:44:02,500
ஆனால் இன்று அவள் செய்ய மாட்டாள்
அவளுடைய சக்தியைப் பயன்படுத்த முடியும்.

736
00:44:06,800 --> 00:44:10,465
ஏய், சீக்கிரம்! என்
மதிய உணவுப் பெட்டி குளிர்கிறது.

737
00:44:10,466 --> 00:44:12,432
நீ குடுத்துடு.

738
00:44:12,433 --> 00:44:15,766
என்ன சொன்னாய்?
- பிச்.

739
00:44:15,966 --> 00:44:18,465
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
- வேசி.

740
00:44:18,466 --> 00:44:20,632
ஜேட்.

741
00:44:20,633 --> 00:44:23,100
என்ன நடந்தது?

742
00:44:32,100 --> 00:44:35,433
தேவையற்ற பரத்தையர்.

743
00:44:36,057 --> 00:44:38,080
"டி" என்பது ஊமை என்பதைக் குறிக்கிறது.

744
00:44:38,081 --> 00:44:39,304
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

745
00:44:39,305 --> 00:44:41,328
ஒழுங்கா பேசு!

746
00:44:41,329 --> 00:44:44,052
ஒரு தவறுக்கு ஒரு அடி!

747
00:44:44,053 --> 00:44:45,999
வேண்டாம்...

748
00:44:46,000 --> 00:44:47,823
ஏய், எனக்கு ஒரு சிவப்பு அட்டை கொடு!

749
00:44:47,824 --> 00:44:51,524
அமைதியாக இரு...

750
00:45:05,148 --> 00:45:08,648
[EMEI எண். 1]

751
00:45:28,300 --> 00:45:31,233
நீங்கள் என்னை கடந்து செல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

752
00:46:03,357 --> 00:46:06,857
ஆம்!

753
00:46:17,381 --> 00:46:19,404
என் முகம்...

754
00:46:19,405 --> 00:46:22,905
வலிக்கிறது...

755
00:46:25,429 --> 00:46:28,129
வலிக்கிறது...

756
00:46:29,333 --> 00:46:32,966
வலிக்கிறது...

757
00:46:33,300 --> 00:46:35,065
வலி...

758
00:46:35,066 --> 00:46:39,000
எல்லாம் வலிக்கிறது...

759
00:46:41,324 --> 00:46:44,824
வலிக்கிறது...

760
00:47:01,348 --> 00:47:04,848
ஆமாம்!

761
00:47:10,600 --> 00:47:13,499
இல்லை, நான் விளையாட வேண்டும்.

762
00:47:13,500 --> 00:47:16,399
இல்லை, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
- கேப்டன், விளையாடுவோம்.

763
00:47:16,400 --> 00:47:19,466
நீங்கள் தயாராக இல்லை.

764
00:47:19,533 --> 00:47:21,099
முன்னோக்கி தள்ளுங்கள்!

765
00:47:21,100 --> 00:47:22,332
வா சீக்கிரம்...

766
00:47:22,333 --> 00:47:25,133
லூனி, அவளை நிறுத்து!

767
00:48:46,766 --> 00:48:49,665
டீம் எமி தோற்கடிக்கப்படுகிறது.

768
00:48:49,666 --> 00:48:52,365
உங்கள் தாத்தா துரோகி ஆனார்.

769
00:48:52,366 --> 00:48:54,065
அதை எப்படி கையாள்வீர்கள்?

770
00:48:54,066 --> 00:48:57,933
அந்த மெல்லிய புன்னகையைப் பாருங்கள்.

771
00:49:00,000 --> 00:49:01,165
மன்னிக்கவும்.

772
00:49:01,166 --> 00:49:03,099
நான் மஹ்ஜோங் விளையாடுவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

773
00:49:03,100 --> 00:49:05,499
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

774
00:49:05,500 --> 00:49:06,523
கிழக்கு.

775
00:49:06,524 --> 00:49:08,465
நான் வென்றேன்! 3 புள்ளிகள்.

776
00:49:08,466 --> 00:49:10,932
நீங்கள் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
கவனம், இன்னும் நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்.

777
00:49:10,933 --> 00:49:13,899
சிறு தோல்வியே வெற்றி.

778
00:49:13,900 --> 00:49:16,865
நான் தனியாக ஒரு சுத்தமான ஃப்ளஷ் பெற்றிருக்க முடியும்!
- எனக்குத் தெரியும்.

779
00:49:16,866 --> 00:49:20,365
கிராண்ட்மாஸ்டர், உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- ஈர்க்கக்கூடியது.

780
00:49:20,366 --> 00:49:22,999
இதுதான் உத்தி
"முன்னேற பின்வாங்க".

781
00:49:23,000 --> 00:49:25,223
போரில் வெற்றி பெற போரில் தோல்வி.

782
00:49:25,224 --> 00:49:26,899
சரியா?
- புத்திசாலி.

783
00:49:26,900 --> 00:49:28,599
பெரிய நடவடிக்கை!
- 3 புள்ளிகள், இல்லையா?

784
00:49:28,600 --> 00:49:30,665
ஏய், நீ ஏன் உன்னைப் பூட்டிக் கொண்டிருக்கிறாய்?

785
00:49:30,666 --> 00:49:32,799
இருந்தாலும் நம்மால் முன்னேற முடியும்
குழுநிலையில் ஒருமுறை தோற்றோம்.

786
00:49:32,800 --> 00:49:34,465
ஏன் உங்களை நீங்களே அடித்துக் கொள்கிறீர்கள்?

787
00:49:34,466 --> 00:49:35,533
நாம் பேரிக்காயை எதிர்கொள்ளலாம்
அரையிறுதியில் மலரும்.

788
00:49:35,534 --> 00:49:37,499
தோல்விக்கு நாம் பழிவாங்கலாம்.

789
00:49:37,500 --> 00:49:39,900
ஏய்!

790
00:49:41,324 --> 00:49:44,224
வெளியே வா.

791
00:49:47,100 --> 00:49:49,465
நீங்கள் சொல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நமது ரகசியங்களை கசியவிட வேண்டும்.

792
00:49:49,466 --> 00:49:52,933
தோற்றால் ஒன்றாகவே தோற்கிறோம்.

793
00:49:55,300 --> 00:49:57,332
அது என் தவறு

794
00:49:57,333 --> 00:49:59,399
அவர் ஒரு பொறியை வைத்தார், நான் அதில் விழுந்தேன்.

795
00:49:59,400 --> 00:50:00,999
உண்மையில், நானும் தவறு செய்கிறேன்.

796
00:50:01,000 --> 00:50:04,465
சரியாக, எப்படி இருக்கிறீர்கள்
அதை ஈடு செய்யப் போகிறதா?

797
00:50:04,466 --> 00:50:10,066
இந்த மூலிகை ஒயின் முழுவதையும் நான் முடிப்பேன்.
- எனக்கு அது இன்னும் தேவை!

798
00:50:11,600 --> 00:50:14,132
என்னை மன்னியுங்கள். ஏன் என்று தெரியவில்லை.

799
00:50:14,133 --> 00:50:16,965
அவர்களின் பார்வையை பார்த்ததும் கவனம் சிதறுகிறது.

800
00:50:16,966 --> 00:50:19,732
ஒரு மயக்கத்தில் இருப்பது போன்ற உணர்வு!
- நானும் உணர்ந்தேன்.

801
00:50:19,733 --> 00:50:22,499
நானும் உணர்ந்தேன்.
- நானும்.

802
00:50:22,500 --> 00:50:23,865
ஒருவேளை நாம் சபிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

803
00:50:23,866 --> 00:50:27,266
ஒரு சடங்கு செய்வோம்
எதிர்மறை ஆற்றலை அகற்றவும்.

804
00:50:29,333 --> 00:50:30,965
தலைவர் மிகவும் முன்னோக்கிச் சிந்திப்பவர்.

805
00:50:30,966 --> 00:50:32,965
அவர் ஏற்கனவே ஒரு போட்டார்
தாவோயிஸ்ட் அங்கி. ஆரம்பிக்கலாம்.

806
00:50:32,966 --> 00:50:35,765
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள், இது ஒரு மேலங்கி அல்ல.

807
00:50:35,766 --> 00:50:37,965
இது இந்த சீசனின் ஜியோஜியோ பியானோ.

808
00:50:37,966 --> 00:50:40,332
உங்களுக்கு ஃபேஷன் தெரியாமல் இருக்கலாம்.

809
00:50:40,333 --> 00:50:44,733
ஆனால் இழப்பதற்கு இது ஒரு காரணமல்ல!

810
00:50:45,100 --> 00:50:46,699
அது ஒரு சாக்கு இல்லை.

811
00:50:46,700 --> 00:50:49,332
சூ ஃபெங் என்பதால் நாங்கள் தோற்றோம்
எங்கள் கேப்டனை ஏமாற்றினார்.

812
00:50:49,333 --> 00:50:51,799
அந்த பாஸ்டர்ட் தான் குற்றவாளி.

813
00:50:51,800 --> 00:50:54,565
நான் அவரை 18 துண்டுகளாக வெட்டுவேன்!

814
00:50:54,566 --> 00:50:56,165
யாரை வெட்டப் போகிறாய்?

815
00:50:56,166 --> 00:50:58,099
மன்னிக்கவும், நான் முட்டாள்தனமாக பேசினேன்.

816
00:50:58,100 --> 00:50:59,465
கேப்டனைப் பார்க்க வந்தேன்.

817
00:50:59,466 --> 00:51:00,465
எப்படி தைரியமாக இங்கு வந்தாய்?

818
00:51:00,466 --> 00:51:04,366
சூ ஃபெங், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

819
00:51:12,390 --> 00:51:15,213
எங்கள் கேப்டனுக்கு ஏன் துரோகம் செய்தாய்?

820
00:51:15,214 --> 00:51:17,255
88, அமைதியாக இரு.

821
00:51:17,256 --> 00:51:21,756
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? அப்புறம் யார் இவர்?

822
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
தலைவர் தான்.

823
00:51:34,400 --> 00:51:38,866
நீங்கள் மீளவில்லை.
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

824
00:51:48,100 --> 00:51:51,765
குங்ஃபூவுக்கு வரும்போது, கூட
உங்கள் கிராண்ட்மாஸ்டர் என்னை மாஸ்டர் என்று அழைக்கிறார்.

825
00:51:51,766 --> 00:51:54,800
நீங்கள் என்னை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

826
00:51:56,866 --> 00:52:00,700
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
- நான் முயற்சிக்கிறேன்.

827
00:52:01,224 --> 00:52:03,199
இதோ வருகிறது!

828
00:52:03,200 --> 00:52:06,632
உடைந்ததா?
- இன்னும் இல்லை.

829
00:52:06,633 --> 00:52:07,999
இப்போது எப்படி, அது உடைந்துவிட்டதா?

830
00:52:08,000 --> 00:52:11,500
இன்னும் இல்லை, ஆனால்...

831
00:52:12,900 --> 00:52:14,489
குவளை உடைந்ததா?
- இன்னும் இல்லை.

832
00:52:14,490 --> 00:52:17,290
ஆனால் தலைவர்...

833
00:52:19,966 --> 00:52:21,356
குவளை உடைந்துவிட்டது. நான் பரவாயில்லை.

834
00:52:21,357 --> 00:52:24,665
தலைவரை காப்பாற்றினேன்!

835
00:52:24,666 --> 00:52:26,265
தலைவரே!

836
00:52:26,266 --> 00:52:28,899
துரோகியே! எமக்கு துரோகம் செய்தாய்!

837
00:52:28,900 --> 00:52:30,389
என்னால் மறுக்க முடியாத ஒரு வாய்ப்பை அவர்கள் எனக்கு வழங்கினர்.

838
00:52:30,390 --> 00:52:32,499
உங்கள் கிராண்ட்மாஸ்டர் எனக்கு கொடுக்க முடியாது.

839
00:52:32,500 --> 00:52:34,523
அவள் வெளியே வந்ததும்
தனிமையில், அவள் உன்னை வெளியேற்றுவாள்!

840
00:52:34,524 --> 00:52:36,099
ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?

841
00:52:36,100 --> 00:52:37,265
நான் ஏற்கனவே என்னை வெளியேற்றிவிட்டேன்.

842
00:52:37,266 --> 00:52:38,465
தாத்தா.

843
00:52:38,466 --> 00:52:39,265
அவரை மன்னியுங்கள்.

844
00:52:39,266 --> 00:52:40,565
நீங்கள் அதே பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

845
00:52:40,566 --> 00:52:42,032
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்

846
00:52:42,033 --> 00:52:43,765
அவருக்கு பாடம் கற்பிக்க.

847
00:52:43,766 --> 00:52:45,865
உங்கள் மூத்தவர்களை மதிக்கவும்.

848
00:52:45,866 --> 00:52:48,200
சரியான நெறிமுறைகளுடன் வெற்றி பெறுங்கள்.
- நீங்கள் என்னை அடிக்க மோசமான தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தினீர்கள்.

849
00:52:48,201 --> 00:52:51,299
அது என்ன வகையான நெறிமுறை?

850
00:52:51,300 --> 00:52:53,299
என்ன "அழுக்கு தந்திரங்கள்"?

851
00:52:53,300 --> 00:52:56,065
வேலை செய்யும் ஒரு தந்திரம் ஒரு நல்ல தந்திரம்.

852
00:52:56,066 --> 00:52:58,966
இது உங்கள் அகராதி!

853
00:53:01,390 --> 00:53:04,313
(இழப்பு)

854
00:53:04,314 --> 00:53:07,814
(இழப்பு)

855
00:53:13,300 --> 00:53:15,199
என்னுடன் பந்தயம் கட்ட தைரியமா?

856
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
அடுத்த போட்டியில் நான் வெற்றி பெற்றால்,

857
00:53:16,201 --> 00:53:19,899
நீ என் முன் மண்டியிட்டு 3 அறைகள்!

858
00:53:19,900 --> 00:53:20,765
நீங்கள் மீண்டும் இழந்தால்?

859
00:53:20,766 --> 00:53:23,899
நான் மீண்டும் தோற்றால், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
மீண்டும் தின்பண்டங்கள் மற்றும் மிட்டாய்களைத் தொடவும்.

860
00:53:23,900 --> 00:53:25,923
இல்லை, கேப்டன்!

861
00:53:25,924 --> 00:53:27,165
அது கொடூரமானது.

862
00:53:27,166 --> 00:53:29,466
ஒப்பந்தம்.

863
00:53:33,466 --> 00:53:34,799
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

864
00:53:34,800 --> 00:53:35,899
கனவு காணுங்கள்!

865
00:53:35,900 --> 00:53:37,923
நீங்கள் மீண்டும் தோற்றால், நான்
உன்னை அறைபவன்!

866
00:53:37,924 --> 00:53:39,599
சரி!

867
00:53:39,600 --> 00:53:42,332
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அயர்ன் பாம் பயிற்சி செய்கிறேன்.

868
00:53:42,333 --> 00:53:45,956
நான் புத்தரின் உள்ளங்கையில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளேன்.

869
00:53:45,957 --> 00:53:47,980
பயப்படவில்லை.

870
00:53:47,981 --> 00:53:50,781
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.

871
00:53:51,900 --> 00:53:54,199
அனைவரும், உங்கள் கேப்டனாக,

872
00:53:54,200 --> 00:53:55,932
உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

873
00:53:55,933 --> 00:53:59,165
நாங்கள் சூ ஃபெங்கை நசுக்குவோம்,
மற்றும் சாம்பியன் ஆக!

874
00:53:59,166 --> 00:54:00,265
சாம்பியன்கள்!

875
00:54:00,266 --> 00:54:06,332
சாம்பியன்கள்!

876
00:54:06,333 --> 00:54:10,332
அவர்கள் பேரிக்காய் ப்ளாசம் சந்தித்தால்
மீண்டும், மறு போட்டியில் வெற்றி பெற முடியுமா?

877
00:54:10,333 --> 00:54:12,932
இல்லை

878
00:54:12,933 --> 00:54:15,699
அவர்களின் அசிங்கமான தந்திரங்கள்
உண்மையில் பயனுள்ளதா?

879
00:54:15,700 --> 00:54:17,999
இது வெறும் அசிங்கமான தந்திரங்கள் அல்ல.

880
00:54:18,000 --> 00:54:21,532
அதுவும் உயர்நிலை
உளவியல் போர்.

881
00:54:21,533 --> 00:54:25,099
ஷுவாங்கின் மனநிலையைக் கட்டுப்படுத்துதல்,
அது இரட்டை முனைகள் கொண்ட வாள் போன்றது.

882
00:54:25,100 --> 00:54:29,165
அவள் கீழே இருக்கும்போது, ​​அது
நசுக்கும் அழுத்தமாக மாறும்.

883
00:54:29,166 --> 00:54:32,365
எமியின் பலவீனம் இதில் இல்லை
அவர்களின் உடலின் அழுத்தம் புள்ளிகள்.

884
00:54:32,366 --> 00:54:34,965
ஆனால் அவர்களின் உணர்ச்சி நுண்ணறிவில்.

885
00:54:34,966 --> 00:54:37,733
அவர்கள் இழக்க விதிக்கப்பட்டவர்களா?

886
00:54:37,900 --> 00:54:39,099
கடவுள் அவர்களுக்கு உதவட்டும்.

887
00:54:39,100 --> 00:54:42,065
அவர்கள் முதல் படி எடுப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

888
00:54:42,066 --> 00:54:43,265
அவர்களின் முதல் படி என்ன?

889
00:54:43,266 --> 00:54:45,165
பவள அணியை தோற்கடிக்க.

890
00:54:45,166 --> 00:54:46,189
நான் வென்றேன்! பாங்!

891
00:54:46,190 --> 00:54:48,690
1 புள்ளி வித்தியாசத்தில் வெற்றி!

892
00:54:54,366 --> 00:54:57,799
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அடுத்த போட்டிக்கு டீம் எமி?

893
00:54:57,800 --> 00:55:00,499
எங்கள் முக்கிய இலக்கு கிராண்ட் ரிவர்.

894
00:55:00,500 --> 00:55:02,332
Emeiக்கு சாத்தியம் உள்ளது.

895
00:55:02,333 --> 00:55:04,765
எனவே அவர்களை விளையாட ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.

896
00:55:04,766 --> 00:55:08,299
உங்களுடன் ஒப்பிடும்போது, அவர்களின்
வலிமை மிகவும் பின்தங்கியிருக்கிறது.

897
00:55:08,300 --> 00:55:10,065
வெளிப்படையாக.
- உண்மையில், குழு Emei

898
00:55:10,066 --> 00:55:11,732
உடல் வலிமையை நம்பவில்லை.
- சரி.

899
00:55:11,733 --> 00:55:15,700
அவர்கள் qi ஐப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அது உயர்ந்த நிலை.

900
00:55:17,324 --> 00:55:18,732
குய்?

901
00:55:18,733 --> 00:55:20,299
நான் கவலைப்படவில்லை

902
00:55:20,300 --> 00:55:22,499
மனித வலிமை அடிப்படையானது
அறிவியல் மீது. எப்படியும்...

903
00:55:22,500 --> 00:55:24,265
அவர்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்புகிறேன்.

904
00:55:24,266 --> 00:55:25,365
அவர்கள் இப்போது பயிற்சி முகாமில் உள்ளனர்.

905
00:55:25,366 --> 00:55:27,532
அவர்களிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

906
00:55:27,533 --> 00:55:30,533
நான் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

907
00:55:46,200 --> 00:55:48,932
இப்போது என்ன இருந்தது?
- எனக்குத் தெரியாது.

908
00:55:48,933 --> 00:55:51,299
கால்பந்து போல் தெரிகிறது.

909
00:55:51,300 --> 00:55:52,199
புனித டிராகன்!

910
00:55:52,200 --> 00:55:55,099
கோரல் அணி ஒரு பந்தை உதைத்தது
நேரடி தொலைக்காட்சியில் எங்களை நோக்கி!

911
00:55:55,100 --> 00:55:56,299
வழி இல்லை.

912
00:55:56,300 --> 00:55:58,365
கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.

913
00:55:58,366 --> 00:56:02,800
அது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்
சுரங்கப்பாதை மூலம் அங்கு செல்ல.

914
00:56:04,533 --> 00:56:05,932
என்ன...?

915
00:56:05,933 --> 00:56:08,533
அதுவா?

916
00:56:09,600 --> 00:56:12,299
அதுதான் பந்து! அது
1,000 மீட்டருக்கு மேல் உயரம்.

917
00:56:12,300 --> 00:56:14,999
ஈர்ப்பு விசை பந்தின் வீழ்ச்சியை துரிதப்படுத்துகிறது.

918
00:56:15,000 --> 00:56:15,765
கிட்டத்தட்ட 1 பவுண்டு எடையுள்ள பந்து

919
00:56:15,766 --> 00:56:19,700
1 டன் வலிமையுடன் தாக்கும்!

920
00:56:20,066 --> 00:56:21,665
ஆஹா!

921
00:56:21,666 --> 00:56:23,523
நான் பயப்படவில்லை. நான் செய்வேன்
அந்த பந்தை திரும்ப உதை!

922
00:56:23,524 --> 00:56:24,699
அருமை! ஜேட்!

923
00:56:24,700 --> 00:56:26,599
இது உங்கள் முறை.

924
00:56:26,600 --> 00:56:29,999
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- பிறகு யார் சொன்னது?

925
00:56:30,000 --> 00:56:32,999
விரல்களை நீட்ட வேண்டாம்.
யாராவது அதை திரும்ப உதைக்க வேண்டும்!

926
00:56:33,000 --> 00:56:36,233
வாயை மூடிக்கொண்டு ஓடு!

927
00:57:09,566 --> 00:57:13,766
கேப்டன் புதிய ஒன்றை உருவாக்குகிறார்
உருவாக்கம். அவள் விரைவில் தயாராகி விடுவாள்.

928
00:57:23,800 --> 00:57:26,199
வெற்றி என்ற உறுதியான இலக்கு இல்லாமல்,
கால்பந்து விளையாடுவதால் என்ன பயன்?

929
00:57:26,200 --> 00:57:28,799
"இழப்பு" என்ற வார்த்தை என் அகராதியில் இல்லை!

930
00:57:28,800 --> 00:57:31,799
விளையாடுவதற்காகத்தான் விளையாடுகிறேன்.

931
00:57:31,800 --> 00:57:34,399
விளையாட மட்டும் விளையாடவா?

932
00:57:34,400 --> 00:57:38,333
அது மொத்த முட்டாள்தனம்! எரிச்சலூட்டும்!

933
00:58:10,666 --> 00:58:13,900
நீங்கள் ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று தெரிகிறது.

934
00:58:14,200 --> 00:58:15,932
ரிசர்வ் அணியில் விளையாடுவேன்.

935
00:58:15,933 --> 00:58:18,732
அவர்களில் எத்தனை பேர்?
- அவர்கள் அனைவரும்.

936
00:58:18,733 --> 00:58:19,732
மற்றும் தொடக்க வீரர்கள்?

937
00:58:19,733 --> 00:58:21,665
பெஞ்சில்.

938
00:58:21,666 --> 00:58:24,333
நீயும் நானும் உட்பட.

939
00:58:26,300 --> 00:58:28,532
எனக்கு தெரியும். இது ஒரு பெரிய ஆபத்து.

940
00:58:28,533 --> 00:58:33,000
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

941
00:58:33,133 --> 00:58:34,532
நாம் ஸ்னோவை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

942
00:58:34,533 --> 00:58:35,732
அவள் எங்கள் முக்கிய ஸ்ட்ரைக்கர்.

943
00:58:35,733 --> 00:58:37,532
அவள் இல்லாமல் எந்த அணியும் இல்லை.

944
00:58:37,533 --> 00:58:40,132
ஸ்னோவி உன்னை விட்டு சென்றிருக்கலாம்.

945
00:58:40,133 --> 00:58:42,399
அவள் உன்னை அவமானப்படுத்தினால், உன்னால் தாங்க முடியுமா?

946
00:58:42,400 --> 00:58:43,732
அதுவும் அதிகம்!

947
00:58:43,733 --> 00:58:45,332
நான் அதை ஏற்க மாட்டேன்.

948
00:58:45,333 --> 00:58:47,399
நீங்களே அடிக்கடி விமர்சிக்கிறீர்கள்.

949
00:58:47,400 --> 00:58:48,732
அது அபத்தமானது.

950
00:58:48,733 --> 00:58:51,865
நான் கேப்டன் மற்றும் பயிற்சியாளர்
விமர்சிப்பது தவறா?

951
00:58:51,866 --> 00:58:54,265
ஸ்னோவி திரும்ப வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா?
- ஆம்!

952
00:58:54,266 --> 00:58:55,965
பிறகு சரியா தவறா என்பதை மறந்து விடுங்கள்.

953
00:58:55,966 --> 00:59:00,200
மிகப்பெரியதைப் பெற தயாராகுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை அவமானம்.

954
00:59:06,366 --> 00:59:11,000
ஹாய் ஸ்னோவி, நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

955
00:59:12,166 --> 00:59:13,965
உம்...

956
00:59:13,966 --> 00:59:15,832
அதாவது...

957
00:59:15,833 --> 00:59:18,399
ஆமா?

958
00:59:18,400 --> 00:59:21,265
நாம் பேச வேண்டும். சரியா?

959
00:59:21,266 --> 00:59:25,300
ஒருவேளை வாய்ப்பு இருக்கலாம்.

960
00:59:26,700 --> 00:59:28,499
அதாவது...

961
00:59:28,500 --> 00:59:29,999
நான் அதை எப்படி வைக்க வேண்டும்?

962
00:59:30,000 --> 00:59:31,965
தெரியுமா?

963
00:59:31,966 --> 00:59:35,366
அட...

964
00:59:35,500 --> 00:59:37,866
புரிகிறதா?

965
00:59:38,033 --> 00:59:40,265
உதாரணமாக...
- கேப்டன்.

966
00:59:40,266 --> 00:59:43,466
நான் மீண்டும் சேரலாமா?

967
00:59:44,100 --> 00:59:46,666
தயவுசெய்து?

968
00:59:47,800 --> 00:59:50,433
நிச்சயமாக.

969
00:59:50,900 --> 00:59:52,899
நன்றி, கேப்டன்.

970
00:59:52,900 --> 00:59:55,799
ஒருவேளை பின்னர், நான் ஒரு போட்டியில் விளையாட முடியும்.

971
00:59:55,800 --> 00:59:59,232
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

972
00:59:59,233 --> 01:00:01,099
உண்மையில்?

973
01:00:01,100 --> 01:00:04,365
அருமை. என்னை மன்னியுங்கள் கேப்டன்.

974
01:00:04,366 --> 01:00:06,965
நான் இனிமையாகப் பேசுவது சரியில்லை.

975
01:00:06,966 --> 01:00:11,299
ஆனால் உங்கள் வார்த்தைகள் என் இதயத்தில் ஆழமாக பதிந்துவிட்டது.

976
01:00:11,300 --> 01:00:14,066
சரி, நான் பயிற்சிக்கு செல்கிறேன்.

977
01:00:23,166 --> 01:00:24,899
ஏன்?

978
01:00:24,900 --> 01:00:27,200
உம்...

979
01:00:27,933 --> 01:00:30,465
பனி,

980
01:00:30,466 --> 01:00:32,465
நான்...

981
01:00:32,466 --> 01:00:35,333
நான் உன்னை மோசமாக நடத்தினேன்.

982
01:00:36,533 --> 01:00:38,833
நான்...

983
01:00:39,533 --> 01:00:42,066
உண்மையில்...

984
01:00:42,300 --> 01:00:44,800
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

985
01:00:45,266 --> 01:00:48,299
இல்லை, கேப்டன். நீங்கள்
எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

986
01:00:48,300 --> 01:00:51,400
அப்படிச் சொல்லாதே.

987
01:00:51,933 --> 01:00:54,699
இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

988
01:00:54,700 --> 01:00:56,199
கண்டிப்பாக.

989
01:00:56,200 --> 01:00:59,699
ஆனால், நான் பதட்டமாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் முதல் தோற்றத்தில்.

990
01:00:59,700 --> 01:01:03,965
அது இயற்கையானது.
- ஆனால் நான் பதட்டமாக இருக்கும்போது வாந்தி எடுக்கிறேன்.

991
01:01:03,966 --> 01:01:07,333
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

992
01:01:11,400 --> 01:01:13,332
அவள் தீவிரமானவள்.

993
01:01:13,333 --> 01:01:14,789
அவள் திணறினாள்.

994
01:01:14,790 --> 01:01:16,165
ஒருவேளை உணவு விஷம்.

995
01:01:16,166 --> 01:01:19,565
மூச்சுத் திணறல் மன உளைச்சலை ஏற்படுத்தும்.

996
01:01:19,566 --> 01:01:23,933
சூசன் போல?
- பரவாயில்லை, அழாதே...

997
01:01:25,500 --> 01:01:28,423
ஆனால் அவளுக்கு அது ஆனந்தக் கண்ணீர்.

998
01:01:28,424 --> 01:01:30,532
உணர்ச்சிவசப்படவில்லை.

999
01:01:30,533 --> 01:01:32,789
ஹாவ் பற்றி என்ன? அது உணர்ச்சிகரமானதா?

1000
01:01:32,790 --> 01:01:36,990
பதற்றப்படாதே...

1001
01:01:38,566 --> 01:01:39,965
அவள் ஒரு கொசுவைத் துடைத்துக் கொண்டிருந்தாள்.

1002
01:01:39,966 --> 01:01:41,399
பார்க்கவும்.

1003
01:01:41,400 --> 01:01:42,999
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

1004
01:01:43,000 --> 01:01:45,299
அவர்கள் தொடக்க வீரர்களை களமிறக்கவில்லை.

1005
01:01:45,300 --> 01:01:47,765
இந்த பயனற்ற வீரர்கள்.

1006
01:01:47,766 --> 01:01:49,299
இது ஒன்றும் உற்சாகமாக இல்லை.

1007
01:01:49,300 --> 01:01:52,265
கால் இறுதிப் போட்டிகள் ஆகும்
நீக்குதல் போட்டிகள்.

1008
01:01:52,266 --> 01:01:55,632
அவர்களை நம்புவது கடினம்
பயனற்ற வீரர்களை பயன்படுத்துகின்றனர்.

1009
01:01:55,633 --> 01:01:58,032
இன்று உற்சாகமாக இருக்கும்.

1010
01:01:58,033 --> 01:01:59,865
அவர்களுக்காக நாம் இன்னும் உற்சாகப்படுத்த வேண்டும்.

1011
01:01:59,866 --> 01:02:01,632
நாம் கண்டிப்பாக,

1012
01:02:01,633 --> 01:02:03,656
அமைதியாக இருங்கள்!

1013
01:02:03,657 --> 01:02:08,157
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறேன்!

1014
01:02:12,356 --> 01:02:14,380
காலாண்டு இறுதிப் போட்டிகள்

1015
01:02:14,381 --> 01:02:17,881
[CORAL vs EMEI]

1016
01:02:26,766 --> 01:02:29,066
முன்னோக்கி நகர்த்தவும்.

1017
01:02:40,300 --> 01:02:41,532
அடடா!

1018
01:02:41,533 --> 01:02:43,132
நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

1019
01:02:43,133 --> 01:02:46,166
அவளை உதைத்த கேப்டனைப் பாருங்கள்.

1020
01:02:49,533 --> 01:02:52,133
ஹாவ் பரவாயில்லை.

1021
01:02:55,333 --> 01:02:58,565
ஸ்னோவி மற்றும் சூசனின் பார்வையைப் பாருங்கள்.

1022
01:02:58,566 --> 01:03:01,566
அவை வெடிக்கப் போகின்றன.

1023
01:03:21,800 --> 01:03:23,299
சூசன் மிக வேகமாக நகர்கிறார்!

1024
01:03:23,300 --> 01:03:25,323
அவள் ஜெட் எரிபொருளில் இயங்குகிறாளா?

1025
01:03:25,324 --> 01:03:28,024
மிக வேகமாக!

1026
01:03:28,348 --> 01:03:31,048
அவளை நிறுத்து!

1027
01:04:27,400 --> 01:04:28,599
ஹாவோவின் கோல்டன் பெல் ஷீல்டு

1028
01:04:28,600 --> 01:04:31,565
அணுகுண்டை கூட நிறுத்த முடியும்!

1029
01:04:31,566 --> 01:04:32,699
எங்கள் தோல்விக்குப் பிறகு, நான் உணர்ந்தேன்

1030
01:04:32,700 --> 01:04:35,399
நான் உட்பட முழு அணியும்

1031
01:04:35,400 --> 01:04:36,865
அழுத்தத்தை சமாளிக்க முடியவில்லை.

1032
01:04:36,866 --> 01:04:39,465
பின்வாங்கினால் நொறுங்கி விடுகிறோம்.

1033
01:04:39,466 --> 01:04:41,765
நாம் நம்மை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

1034
01:04:41,766 --> 01:04:44,899
எங்கள் ரிசர்வ் வீரர்களை களமிறக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

1035
01:04:44,900 --> 01:04:46,899
ஆனால் அவர்களுக்கு அனுபவம் இல்லை.

1036
01:04:46,900 --> 01:04:50,532
அவர்களின் எண்ணத்தை சொன்னீர்கள்
வெற்றி பற்றி குறைவு.

1037
01:04:50,533 --> 01:04:53,799
வெற்றிகரமான மனநிலை என்பது ஒரு கலவையாகும்
உந்துதல் மற்றும் அழுத்தம்.

1038
01:04:53,800 --> 01:04:55,399
தோல்வி பயமாக இல்லை.

1039
01:04:55,400 --> 01:04:58,899
என் பலவீனத்தை அறிய நான் தோற்க வேண்டும்.

1040
01:04:58,900 --> 01:05:00,532
ஸ்னோவியும் எனக்கு நினைவூட்டினார்

1041
01:05:00,533 --> 01:05:03,732
நாம் தான் விளையாட வேண்டும் என்று
விளையாடுவதற்காக.

1042
01:05:03,733 --> 01:05:06,165
நாங்கள் உண்மையான தொழில்முறை வீரர்களை எதிர்கொள்வோம்.

1043
01:05:06,166 --> 01:05:11,133
ஒன்றை நாம் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்
விஷயம்: அமைதியாக இருக்க.

1044
01:05:22,357 --> 01:05:25,057
என்ன?

1045
01:05:36,333 --> 01:05:38,589
ஏய்! உன்னால் அது முடியாது!

1046
01:05:38,590 --> 01:05:40,613
பறக்கும் தேவதை நடவடிக்கை பைத்தியம்!

1047
01:05:40,614 --> 01:05:42,037
யாராலும் தடுக்க முடியாது! யாரும் இல்லை!

1048
01:05:42,038 --> 01:05:45,138
தடுக்கமுடியாது!

1049
01:05:50,562 --> 01:05:53,362
முதல் பாதி [EMEI 1 : பவளம் 0]

1050
01:05:59,000 --> 01:06:00,523
மீண்டும்?!

1051
01:06:00,524 --> 01:06:03,224
அவளை நிறுத்து!

1052
01:06:06,548 --> 01:06:08,571
இரண்டாம் பாதி [EMEI 5 : Coral 0]

1053
01:06:08,572 --> 01:06:11,072
கடவுளே!

1054
01:06:31,596 --> 01:06:35,096
வென்றோம்...

1055
01:06:48,600 --> 01:06:50,523
கிராண்ட்மாஸ்டர். உங்கள்
இருப்புக்கள் கொடூரமானவை.

1056
01:06:50,524 --> 01:06:52,965
பேரிக்காய் ப்ளாசம் அணி தோற்றது.

1057
01:06:52,966 --> 01:06:54,589
பழிவாங்குவதற்கான வாய்ப்பு இது!

1058
01:06:54,590 --> 01:06:56,932
கிராண்ட் ரிவர் ஏற்கனவே இறுதிப் போட்டியில் உள்ளது!

1059
01:06:56,933 --> 01:06:59,565
நீங்கள் அவர்களை அடித்தால், அது நடக்கும்
எமிக்கு ஒரு பெரிய வெற்றி!

1060
01:06:59,566 --> 01:07:02,932
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் இரவு உணவு உங்களுக்கானது.

1061
01:07:02,933 --> 01:07:06,099
என்று சொல்லாமல் போகிறது.

1062
01:07:06,100 --> 01:07:08,699
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்னவென்றால்...

1063
01:07:08,700 --> 01:07:11,132
அவர்கள் தோற்றால் என்ன?

1064
01:07:11,133 --> 01:07:14,765
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம் என்று சொன்னேன்! மண்டியிடு!

1065
01:07:14,766 --> 01:07:18,466
யார் முதலில் இறக்கிறார்கள் என்பதை இப்போது நீங்கள் பார்க்கலாம்.

1066
01:07:25,690 --> 01:07:27,690
அரை இறுதிப் போட்டிகள்.

1067
01:07:27,691 --> 01:07:29,591
அரையிறுதி [EMEI vs பியர் ப்ளாசம்]

1068
01:07:29,592 --> 01:07:31,699
அவர்களின் புதிய அணி வலுவாக உள்ளது.

1069
01:07:31,700 --> 01:07:35,765
அவர்களின் கேப்டன்
சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறார்.

1070
01:07:35,766 --> 01:07:36,765
அதனால் என்ன?

1071
01:07:36,766 --> 01:07:38,965
திறமையின் அடிப்படையில் நாங்கள் போட்டியிடவில்லை.

1072
01:07:38,966 --> 01:07:41,766
அது சரி!

1073
01:08:15,266 --> 01:08:18,766
நடுவர்! அவள் என்னை அடித்தாள்!

1074
01:08:42,300 --> 01:08:44,123
நீ...

1075
01:08:44,124 --> 01:08:45,499
நலமா?
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1076
01:08:45,500 --> 01:08:48,766
நான் நலம்...

1077
01:09:00,990 --> 01:09:01,913
காத்திருங்கள், இல்லை...

1078
01:09:01,914 --> 01:09:04,937
நலமா?

1079
01:09:04,938 --> 01:09:06,961
என்ன கொடுமை!

1080
01:09:06,962 --> 01:09:10,662
அவர்கள் எங்கள் வீரர்களைத் தாக்குகிறார்கள்.
விளையாட்டுத் திறன் எங்கே?

1081
01:09:21,166 --> 01:09:25,233
ஓ, என் முதுகு வலிக்கிறது!

1082
01:09:26,966 --> 01:09:29,700
என் மணிக்கட்டும்!

1083
01:09:34,100 --> 01:09:36,665
நடுவர் பார்வையற்றவரா?!

1084
01:09:36,666 --> 01:09:39,700
அந்த நடிப்பு ரொம்ப மோசம்!

1085
01:09:41,233 --> 01:09:42,289
வலியில் இருப்பது போலியாக...

1086
01:09:42,290 --> 01:09:44,313
வெளிப்புறத்தை உள்வாங்க,

1087
01:09:44,314 --> 01:09:45,465
பின்னர் அதை வெளிப்புறமாக்குங்கள்.
(நடிகராக ஆயத்தப்படுதல்)

1088
01:09:45,466 --> 01:09:46,899
செயலை மீண்டும் செய்யவும்.

1089
01:09:46,900 --> 01:09:47,923
மீண்டும்.

1090
01:09:47,924 --> 01:09:49,247
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...

1091
01:09:49,248 --> 01:09:50,632
சிரிக்காதே.

1092
01:09:50,633 --> 01:09:51,489
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...

1093
01:09:51,490 --> 01:09:52,513
சரியானது!

1094
01:09:52,514 --> 01:09:56,014
அருமை!

1095
01:10:07,666 --> 01:10:08,832
இந்த காண்டாக்ட் லென்ஸ்கள் அருமை!

1096
01:10:08,833 --> 01:10:10,165
இணைப்பை எனக்கு அனுப்பவும்.

1097
01:10:10,166 --> 01:10:12,799
உனக்கு என்ன ஆச்சு? உனக்கு பைத்தியமா?

1098
01:10:12,800 --> 01:10:15,099
இதோ, அவற்றைத் திரும்பப் பெறுங்கள்!

1099
01:10:15,100 --> 01:10:17,165
காண்டாக்ட் லென்ஸ்கள் கூட வேலை செய்யவில்லை!

1100
01:10:17,166 --> 01:10:19,865
அவர்கள் தூண்டில் விழவில்லை!

1101
01:10:19,866 --> 01:10:22,799
அவர்களிடம் இல்லை என்று தெரிகிறது
இன்று மன அழுத்தம்.

1102
01:10:22,800 --> 01:10:24,999
பிறகு எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

1103
01:10:25,000 --> 01:10:27,599
நமது உண்மையான திறமையை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

1104
01:10:27,600 --> 01:10:28,389
இனிமேல்...

1105
01:10:28,390 --> 01:10:30,990
நாங்கள் நிஜமாக விளையாடுகிறோம்.

1106
01:10:39,214 --> 01:10:41,914
அடடா!

1107
01:11:07,900 --> 01:11:11,400
பயப்படாதே!
- போகலாம்!

1108
01:11:19,824 --> 01:11:21,847
அட, வலிக்கிறது!

1109
01:11:21,848 --> 01:11:24,348
அதை எடு!

1110
01:11:42,933 --> 01:11:45,966
அதை எடு!
- அவர்களை திரும்பப் பெறுங்கள்!

1111
01:12:15,333 --> 01:12:19,333
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். நல்ல விளையாட்டு.

1112
01:12:19,400 --> 01:12:20,932
நன்றி.

1113
01:12:20,933 --> 01:12:23,366
தொடருங்கள்.

1114
01:12:31,366 --> 01:12:33,199
வணக்கம்.

1115
01:12:33,200 --> 01:12:35,500
வணக்கம்.

1116
01:12:42,266 --> 01:12:43,865
நலமா?

1117
01:12:43,866 --> 01:12:45,523
நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1118
01:12:45,524 --> 01:12:48,124
வேண்டாம்...

1119
01:12:54,333 --> 01:12:55,689
இன்னும் 2 அறைகள் உள்ளன.

1120
01:12:55,690 --> 01:12:58,090
காத்திருங்கள்.

1121
01:13:01,333 --> 01:13:03,900
மண்டியிடு.

1122
01:13:08,700 --> 01:13:11,133
மேலே போ, இங்கே அறையுங்கள்.

1123
01:13:23,366 --> 01:13:26,366
இன்னும் ஒரு அறை.

1124
01:14:04,266 --> 01:14:07,866
நாங்கள் இறுதிப் போட்டிக்கு வந்தோம்!

1125
01:14:08,066 --> 01:14:10,599
கேப்டன், ஏன் செய்யவில்லை
மூன்றாவது அறையை கொடுக்கிறீர்களா?

1126
01:14:10,600 --> 01:14:13,832
நான் அவரை மீண்டும் அறைந்தால், அவர்
இறக்கலாம், நான் சிறைக்கு செல்வேன்.

1127
01:14:13,833 --> 01:14:14,965
நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.

1128
01:14:14,966 --> 01:14:18,033
மிகவும் புத்திசாலி!
- சியர்ஸ்!

1129
01:14:18,066 --> 01:14:19,899
வாழ்த்துக்கள், கேப்டன்!

1130
01:14:19,900 --> 01:14:22,700
இது காரமானது.

1131
01:14:23,766 --> 01:14:25,499
நீங்கள் அவரைக் கொன்றிருக்கலாம்,

1132
01:14:25,500 --> 01:14:28,399
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை. அதுதான் உண்மையான பலம்.

1133
01:14:28,400 --> 01:14:30,065
உங்களுக்குப் புரியும்.

1134
01:14:30,066 --> 01:14:31,399
யோசித்துப் பாருங்கள்...

1135
01:14:31,400 --> 01:14:33,665
அவர் தந்திரம் விளையாடும் போது
எங்கள் மீது, நாங்கள் பலமாகிவிட்டோம்,

1136
01:14:33,666 --> 01:14:35,465
தற்செயலாக அவர் எங்களுக்கு உதவுவது போல.

1137
01:14:35,466 --> 01:14:37,432
அது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு.

1138
01:14:37,433 --> 01:14:38,799
ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம் ...

1139
01:14:38,800 --> 01:14:42,000
ஆனால் அது வேண்டுமென்றே இருந்திருக்க முடியுமா?

1140
01:14:52,100 --> 01:14:55,300
கேப்டன், உங்கள் இறைச்சி சமைக்கப்பட்டது.

1141
01:14:56,100 --> 01:14:58,666
அது சாத்தியமா?

1142
01:15:05,366 --> 01:15:06,265
இது திட்டமிடப்பட்டது.

1143
01:15:06,266 --> 01:15:07,799
நான் வேண்டுமென்றே உன்னைத் தூண்டிவிட்டேன்

1144
01:15:07,800 --> 01:15:09,032
அதனால் நீங்கள் ஒன்றுபடுவீர்கள்.

1145
01:15:09,033 --> 01:15:10,165
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1146
01:15:10,166 --> 01:15:12,665
இந்த அணியில் இன்னும் பலர் உள்ளனர்
பிரச்சனைகள். நீங்கள் இழப்பீர்கள்.

1147
01:15:12,666 --> 01:15:14,599
இருப்பினும், இது சண்டையை விட அதிகமாக எடுக்கும்
ஒரு திருப்புமுனை செய்ய ஆவி.

1148
01:15:14,600 --> 01:15:16,223
உங்களுக்கு அமைதி தேவை.
- வாயை மூடு!

1149
01:15:16,224 --> 01:15:18,724
மன்னிக்கவும்.

1150
01:15:19,266 --> 01:15:22,365
அவர் உதவ விரும்பினார்,
ஆனால் நான் கேட்கமாட்டேன்.

1151
01:15:22,366 --> 01:15:24,365
அவர் என்னை தோற்கடிக்க வேண்டும்

1152
01:15:24,366 --> 01:15:27,833
அதனால் என்னுடைய பலவீனத்தை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.

1153
01:15:30,900 --> 01:15:33,200
ஹா!

1154
01:15:37,300 --> 01:15:39,432
நான் உண்மையிலேயே தொட்டேன், ஷுவாங்.

1155
01:15:39,433 --> 01:15:42,566
நீங்கள் இறுதியாக வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

1156
01:15:43,200 --> 01:15:44,999
அப்படியானால், நீங்கள் இருவரும் கூட்டாக இருந்தீர்களா?

1157
01:15:45,000 --> 01:15:46,799
நான் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

1158
01:15:46,800 --> 01:15:48,699
ஆனால் நீங்கள் மாற்ற உதவ,

1159
01:15:48,700 --> 01:15:51,966
அதுதான் ஒரே வழி என்றார்.

1160
01:15:52,666 --> 01:15:56,500
மேலும் அது வேலை செய்தது.

1161
01:16:00,666 --> 01:16:02,323
தாத்தா, நீ...
- அதைத் தொடாதே.

1162
01:16:02,324 --> 01:16:03,765
ஷுவாங்...

1163
01:16:03,766 --> 01:16:07,100
உங்கள் இரும்பு உள்ளங்கை வேலைநிறுத்தம்
மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.

1164
01:16:07,100 --> 01:16:08,365
ஓ...

1165
01:16:08,366 --> 01:16:10,632
அது ஒரு பாராட்டு...

1166
01:16:10,633 --> 01:16:13,632
ஓ, மன்னிக்கவும்.

1167
01:16:13,633 --> 01:16:14,765
நானும் வருந்துகிறேன்.

1168
01:16:14,766 --> 01:16:16,265
ஆனால் கிராண்ட்மாஸ்டரின் கட்டளைகளை நிறைவேற்ற,

1169
01:16:16,266 --> 01:16:18,665
நான் உங்கள் அனைவரையும் மிகவும் சிரமப்படுத்தினேன்.

1170
01:16:18,666 --> 01:16:20,432
மன்னிக்கவும், தாத்தா.

1171
01:16:20,433 --> 01:16:23,399
அந்த அறை நான் முடித்துவிட்டேன் என்று அர்த்தம்...

1172
01:16:23,400 --> 01:16:24,599
என் பணி.

1173
01:16:24,600 --> 01:16:27,765
எனக்கு வலி இல்லை. பெருமையாக உணர்கிறேன்.

1174
01:16:27,766 --> 01:16:29,099
ஆ

1175
01:16:29,100 --> 01:16:31,700
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.

1176
01:16:32,400 --> 01:16:33,989
ஆனால், ஷுவாங்...

1177
01:16:33,990 --> 01:16:35,265
நீங்கள் என்ன வகையான இரும்பு பனை கற்றீர்கள்?

1178
01:16:35,266 --> 01:16:37,499
நான் ஏன் ஜொள்ளு விடுகிறேன்?

1179
01:16:37,500 --> 01:16:40,166
எச்சில் ஊறுகிறதா?

1180
01:16:40,333 --> 01:16:43,865
பொதுவாக, நீங்கள் செய்ய...

1181
01:16:43,866 --> 01:16:46,533
ஜொள்ளு...

1182
01:16:46,733 --> 01:16:48,923
மன்னிக்கவும், நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

1183
01:16:48,924 --> 01:16:49,947
நானும்.

1184
01:16:49,948 --> 01:16:53,432
நானும்...

1185
01:17:02,366 --> 01:17:04,700
கிராண்ட்மாஸ்டர்!

1186
01:17:05,333 --> 01:17:08,899
நீங்கள் மற்றவர்களின் துரதிர்ஷ்டத்தைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்.

1187
01:17:08,900 --> 01:17:09,899
அது பொருத்தமானதா?

1188
01:17:09,900 --> 01:17:10,923
இல்லை!

1189
01:17:10,924 --> 01:17:12,565
மன்னிக்கவும்.

1190
01:17:12,566 --> 01:17:15,099
அது என் தவறு. நான் உன்னை கவலையடையச் செய்தேன்.

1191
01:17:15,100 --> 01:17:16,465
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

1192
01:17:16,466 --> 01:17:20,132
எல்லா பெரிய மனிதர்களும் துன்பத்தின் மூலம் வளர்கிறார்கள்.

1193
01:17:20,133 --> 01:17:21,156
சொல்லு ஷுவாங்...

1194
01:17:21,157 --> 01:17:23,099
பெரியதாக இருக்க என்ன தேவை?

1195
01:17:23,100 --> 01:17:26,600
வெற்றி பெறுங்கள், தோல்வியை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

1196
01:17:27,100 --> 01:17:29,765
20 வருட பயிற்சி
நாளை வழிவகுத்துள்ளன.

1197
01:17:29,766 --> 01:17:31,332
இருப்பினும், ஒரு புத்திசாலித்தனமான அறிவுரை ...

1198
01:17:31,333 --> 01:17:34,132
கிராண்ட் நதியின் வலிமை கற்பனை செய்ய முடியாதது.

1199
01:17:34,133 --> 01:17:36,565
அவர்களை எதிர்கொள்ள உங்கள் திட்டம் என்ன?

1200
01:17:36,566 --> 01:17:37,965
நல்லா சாப்பிட்டு ஆரம்பிப்பேன்.

1201
01:17:37,966 --> 01:17:39,099
பின்னர் கரோக்கிக்குச் செல்லுங்கள்.

1202
01:17:39,100 --> 01:17:42,099
சூடான குளியல் எடுத்து நன்றாக தூங்குங்கள்.
- நல்லது.

1203
01:17:42,100 --> 01:17:43,323
மிகவும் நல்லது.

1204
01:17:43,324 --> 01:17:44,865
கிராண்ட்மாஸ்டர்.

1205
01:17:44,866 --> 01:17:48,699
இந்த செயல்முறை எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தது.

1206
01:17:48,700 --> 01:17:49,899
வலி இருக்கிறது.

1207
01:17:49,900 --> 01:17:51,665
ஆனால் வலியுடன் வளர்ச்சி வருகிறது.

1208
01:17:51,666 --> 01:17:53,332
நான் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்,

1209
01:17:53,333 --> 01:17:54,599
ஆனால் நான் நம்புகிறேன், வரும் நாட்களில்...

1210
01:17:54,600 --> 01:17:56,532
காத்திருங்கள், நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

1211
01:17:56,533 --> 01:17:57,623
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- நான் உதவுகிறேன்.

1212
01:17:57,624 --> 01:18:01,124
நானும்...

1213
01:18:10,200 --> 01:18:12,365
கிராண்ட்மாஸ்டர் மருந்து
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

1214
01:18:12,366 --> 01:18:13,899
என் வீக்கம் கிட்டத்தட்ட போய்விட்டது.

1215
01:18:13,900 --> 01:18:15,665
நான் அதை ஆரம்பத்திலிருந்தே பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

1216
01:18:15,666 --> 01:18:18,932
உண்மையில், வீக்கம்
உங்களுக்கு தன்மையை அளிக்கிறது.

1217
01:18:18,933 --> 01:18:20,299
உண்மையில்?

1218
01:18:20,300 --> 01:18:23,800
அது மீண்டும் வீங்குவதற்கு என்னை மீண்டும் அறையுங்கள்.

1219
01:18:28,966 --> 01:18:31,365
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1220
01:18:31,366 --> 01:18:35,600
மூன்றாவது அறையை ஏன் வழங்கவில்லை?

1221
01:18:39,466 --> 01:18:42,565
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

1222
01:18:42,566 --> 01:18:47,400
வழி இல்லை!
- ஆனால், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

1223
01:18:48,400 --> 01:18:53,533
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக, நான்
உங்கள் புகைப்படத்தை எடுத்துச் சென்றேன்.

1224
01:18:55,066 --> 01:18:56,499
தாத்தா ரகசியமாக இருக்கிறார்
எங்களைப் படம் எடுப்பது!

1225
01:18:56,500 --> 01:18:58,399
நிறுத்து!

1226
01:18:58,400 --> 01:19:01,600
அவர் கழிவறையில் விழுந்தார்!

1227
01:19:12,466 --> 01:19:15,600
எனக்கு உன்னை சின்ன வயசுல இருந்தே பிடிக்கும்.

1228
01:19:17,166 --> 01:19:19,733
நான் கிளம்புகிறேன்!

1229
01:19:28,600 --> 01:19:30,699
[இறுதிச் சுற்று]

1230
01:19:30,700 --> 01:19:34,200
[கிராண்ட் ரிவர் Vs EMEI]

1231
01:20:52,333 --> 01:20:53,732
நான் எதையோ பார்த்தேன்.

1232
01:20:53,733 --> 01:20:56,999
நானும்.
- நேற்றிரவு நாங்கள் அதிகமாக குடித்ததால் இருக்க வேண்டும்.

1233
01:20:57,000 --> 01:20:59,766
நான் குடிக்கவில்லை.

1234
01:21:29,666 --> 01:21:33,199
கிராண்ட் நதியின் வலிமை கற்பனை செய்ய முடியாதது.

1235
01:21:33,200 --> 01:21:37,200
அவர்களை சமாளிக்க உங்கள் திட்டம் என்ன?

1236
01:21:43,100 --> 01:21:44,999
அந்த சக்தி மிகையானது.

1237
01:21:45,000 --> 01:21:47,499
அவர்கள் தான் சூடுபிடிக்கிறார்கள்.

1238
01:21:47,500 --> 01:21:49,365
நாம் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டுமா?

1239
01:21:49,366 --> 01:21:51,399
நாங்கள் யாரையும் கொல்ல விரும்பவில்லை.

1240
01:21:51,400 --> 01:21:53,265
அவர்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

1241
01:21:53,266 --> 01:21:57,700
5,000 ஆண்டுகள் சீனர்கள்
தற்காப்பு கலைகள் கணிக்க முடியாதவை.

1242
01:22:15,200 --> 01:22:19,366
அவை மிகவும் வேகமானவை.
- சிறுத்தை போல.

1243
01:22:25,300 --> 01:22:27,665
காற்றைப் போல் வேகமாக.

1244
01:22:27,666 --> 01:22:31,199
காடு போல் அமைதி.

1245
01:22:31,200 --> 01:22:34,066
நெருப்பைப் போல கடுமையானது.

1246
01:22:34,066 --> 01:22:37,799
மலை போல் அசையாது.

1247
01:22:37,800 --> 01:22:42,300
அவர்கள் அடைந்துள்ளனர்
வெல்ல முடியாத உச்சம்.

1248
01:22:49,333 --> 01:22:52,966
உயரே உயர்ந்து, கூர்மையாக டைவிங்!
- கவனியுங்கள்!

1249
01:23:12,166 --> 01:23:15,299
அவர்களின் கார்னர் கிக் உத்திகளைக் கவனியுங்கள்!

1250
01:23:15,300 --> 01:23:16,399
தூரத்தை கவனியுங்கள்.

1251
01:23:16,400 --> 01:23:17,799
பீரங்கி ஷாட்டைப் பாருங்கள்.

1252
01:23:17,800 --> 01:23:19,732
எந்த தந்திரமும் இல்லை.

1253
01:23:19,733 --> 01:23:22,700
அவர்கள் கோல் அடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

1254
01:23:27,266 --> 01:23:29,933
புலி உதை!

1255
01:23:40,800 --> 01:23:43,100
உங்களால் கையாள முடியுமா?

1256
01:23:43,366 --> 01:23:45,666
ஆம்!

1257
01:23:46,466 --> 01:23:50,299
புகழ்பெற்ற கோல்டன் பெல் ஷீல்டு.

1258
01:23:50,300 --> 01:23:51,589
ஹாவ் அதை சமாளிக்க முடியும்.

1259
01:23:51,590 --> 01:23:53,132
அந்த டைகர் கிக் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது,

1260
01:23:53,133 --> 01:23:54,589
ஆனால் கோல்டன் பெல் அதை தாங்கும்.

1261
01:23:54,590 --> 01:23:57,190
வாருங்கள்.

1262
01:24:33,333 --> 01:24:34,965
நலமா?

1263
01:24:34,966 --> 01:24:37,466
பிரச்சனை இல்லை.

1264
01:24:52,533 --> 01:24:55,299
புலி உதை அவள் உடம்பில் புகுந்தது.

1265
01:24:55,300 --> 01:24:58,932
இரண்டாவது வெடிப்பு
நேரடியாக மையத்தில் ஊடுருவியது.

1266
01:24:58,933 --> 01:25:02,000
அது கேடயத்தின் சக்தியை உடைத்தது.

1267
01:25:09,324 --> 01:25:12,165
சுப்ரீம் மற்றும் வெல்ல முடியாத கோப்பை இறுதிப் போட்டி
- 1வது பாதி கிராண்ட் ரிவர் 1 : EMEI 0

1268
01:25:12,166 --> 01:25:14,099
கிராண்ட்மாஸ்டர்.

1269
01:25:14,100 --> 01:25:17,699
அவர்கள் தங்கள் போட்டியை சந்தித்ததாக தெரிகிறது.

1270
01:25:17,700 --> 01:25:18,965
உண்மையில்.

1271
01:25:18,966 --> 01:25:21,665
அப்புறம் எப்படி ஜெயிக்க முடியும்?

1272
01:25:21,666 --> 01:25:24,365
மன உறுதியுடனும் மனப்போக்குடனும்.

1273
01:25:24,366 --> 01:25:26,699
அவர்கள் முயல்கள் போன்றவர்கள்
புலியால் துரத்தப்படுகிறது.

1274
01:25:26,700 --> 01:25:29,265
அவர்கள் பயந்திருக்க வேண்டும்.

1275
01:25:29,266 --> 01:25:32,732
நான் என்ன ஒரு
பயந்த முயல் செய்யும்.

1276
01:25:32,733 --> 01:25:34,023
நான் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது.

1277
01:25:34,024 --> 01:25:37,524
(குழு எமி லாக்கர் அறை)

1278
01:26:04,300 --> 01:26:07,565
தற்காப்புக் கலைகளில், எதுவும் இல்லை
வேகத்தை விட சக்தி வாய்ந்தது.

1279
01:26:07,566 --> 01:26:09,500
நீங்கள் இருந்தால் எப்படி ஜெயிக்க முடியும்
போதுமான வேகம் இல்லையா?

1280
01:26:09,501 --> 01:26:11,999
நாங்கள் வேகமாக இருக்க முயற்சிக்கவில்லை.

1281
01:26:12,000 --> 01:26:14,500
வேகத்தைக் குறைப்போம்.

1282
01:26:16,100 --> 01:26:21,066
அது அவர்களுக்கு இடையூறு விளைவிக்கும்
ரிதம் மற்றும் அவர்களின் நம்பிக்கை.

1283
01:26:27,733 --> 01:26:30,033
போகலாம்!

1284
01:26:30,300 --> 01:26:32,589
அது வேலை செய்யவில்லை!

1285
01:26:32,590 --> 01:26:35,590
நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்.
- அமைதியாக இரு.

1286
01:26:35,591 --> 01:26:36,814
எங்களிடம் இன்னும் சிசி இருக்கிறார்.

1287
01:26:36,815 --> 01:26:38,865
எட்டு டிரிகிராம்கள் மற்றும் ஐந்து
உறுப்புகள் மென்மையான உள்ளங்கையைக் கொண்டுள்ளன

1288
01:26:38,866 --> 01:26:43,600
மற்றும் கடினமான ஒன்று. அது முடியும்
புலி உதையை எதிர்கொள்.

1289
01:26:49,333 --> 01:26:51,633
அது புலி உதை அல்ல!

1290
01:27:10,733 --> 01:27:15,166
எங்களிடம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தந்திரங்கள் உள்ளன.

1291
01:27:17,966 --> 01:27:20,756
ஒரு விலங்கு பயப்படும்போது உறைகிறது.

1292
01:27:20,757 --> 01:27:25,780
அதன் உடல் பதற்றமடைகிறது, மனம் வெறுமையாகிறது.

1293
01:27:25,781 --> 01:27:28,804
பாண்டம் கோஸ்ட் கிக்கை எதிர்கொள்வது.

1294
01:27:28,805 --> 01:27:32,365
யாருக்கும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இல்லை.

1295
01:27:39,266 --> 01:27:42,332
அவர்களைப் பாருங்கள்!
- அமைதியாக இருங்கள்.

1296
01:27:42,333 --> 01:27:44,399
அவள் விறைப்பாக இருக்கிறாள்.

1297
01:27:44,400 --> 01:27:46,365
அது அவளைக் கொல்லாது.

1298
01:27:46,366 --> 01:27:48,865
ஆனால் நாங்கள் 2-0 என்ற கணக்கில் தோற்றோம்.

1299
01:27:48,866 --> 01:27:51,800
அவர்கள் இருந்ததில்லை
இன்னும் முழுமையாக தோற்கடிக்கப்பட்டது.

1300
01:27:52,533 --> 01:27:55,133
அவளை உள்ளே விடு.

1301
01:28:05,666 --> 01:28:08,165
தவறான வழி, அது அந்த திசை.

1302
01:28:08,166 --> 01:28:10,789
மன்னிக்கவும்.
- என்ன ஆச்சு!

1303
01:28:10,790 --> 01:28:13,490
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

1304
01:28:15,766 --> 01:28:20,300
அவர்களின் கோல்கீப்பர் தெரிகிறது
பார்வைக் குறைபாடு உள்ளது.

1305
01:28:20,933 --> 01:28:23,866
அவள் வௌவால் போல் பார்வையற்றவள்!

1306
01:28:54,300 --> 01:28:55,289
நல்ல கேட்ச்!

1307
01:28:55,290 --> 01:28:58,790
என்ன ஒரு சேமிப்பு!

1308
01:29:00,500 --> 01:29:01,889
டீம் எமி உண்மையில்...

1309
01:29:01,890 --> 01:29:05,532
மறைந்திருக்கும் திறமை கொண்ட அணி.

1310
01:29:05,533 --> 01:29:07,865
கண்கள் பார்ப்பது வெறும் மாயை.

1311
01:29:07,866 --> 01:29:09,965
அவர்களின் கொடிய நகர்வுகள்
வெறும் காகிதப் புலிகள்.

1312
01:29:09,966 --> 01:29:13,100
எதிர் தாக்குதலுக்கான நேரம் இது!

1313
01:30:39,624 --> 01:30:40,647
ஆம்!

1314
01:30:40,648 --> 01:30:42,299
இலக்கு! நாம் மீண்டும் போராட முடியும்!

1315
01:30:42,300 --> 01:30:45,632
டைகர் உதையை நேருக்கு நேர் தடுத்தனர்

1316
01:30:45,633 --> 01:30:47,923
மற்றும் பந்து திரும்பியது
இரட்டிப்பு சக்தியுடன்.

1317
01:30:47,924 --> 01:30:49,432
இலக்கு!
- 2-1!

1318
01:30:49,433 --> 01:30:52,065
உங்களுக்கெல்லாம் என்ன ஆச்சு?

1319
01:30:52,066 --> 01:30:53,765
இது எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

1320
01:30:53,766 --> 01:30:57,233
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

1321
01:31:01,966 --> 01:31:03,432
நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

1322
01:31:03,433 --> 01:31:05,600
அவர்களின் 3 ஸ்டிரைக்கர்களும் ஏற்கனவே தோல்வியடைந்துள்ளனர்.

1323
01:31:05,601 --> 01:31:07,799
அவர்கள் அதை எப்படி திருப்ப முடியும்?

1324
01:31:07,800 --> 01:31:10,032
எங்களிடம் இன்னும் 1 சீட்டு உள்ளது.

1325
01:31:10,033 --> 01:31:12,832
லூனி, எங்கள் தண்டர் லெக்.

1326
01:31:12,833 --> 01:31:14,599
இரட்டை ஆளுமை கொண்டவள்.

1327
01:31:14,600 --> 01:31:16,600
அவள் உடலில் திரு ஹைட் வசிக்கிறார்

1328
01:31:16,601 --> 01:31:19,899
தண்டர் லெக்கில் தேர்ச்சி பெற்றவர்.

1329
01:31:19,900 --> 01:31:21,799
அவள் ஷுவாங்கை விட வலிமையானவள்.

1330
01:31:21,800 --> 01:31:23,899
ஆனால் அவளுடைய பாஸ்டர்ட் அவளை தூக்கி எறிந்தபோது,

1331
01:31:23,900 --> 01:31:26,799
அவளுடைய காட்டு பக்கம் இனி தோன்றவில்லை.

1332
01:31:26,800 --> 01:31:31,366
அந்த தண்டர் லெக்கை மீண்டும் கொண்டுவர வேண்டும்.

1333
01:31:43,300 --> 01:31:45,599
உன்னை இழப்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

1334
01:31:45,600 --> 01:31:48,766
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

1335
01:31:53,500 --> 01:31:56,799
நான் உடைந்துவிட்டேன், நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேன்.

1336
01:31:56,800 --> 01:31:59,232
பின்னர் அதிக பணம் சம்பாதிக்க செல்லுங்கள்!

1337
01:31:59,233 --> 01:32:00,689
நீங்கள் என்னை கவனித்துக்கொள்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்!

1338
01:32:00,690 --> 01:32:04,190
என்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது
உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால்!

1339
01:33:03,433 --> 01:33:05,865
ஆஹா, 2-2! நாங்கள் கட்டிவிட்டோம்!

1340
01:33:05,866 --> 01:33:07,365
ஆஹா, நாங்கள் செய்தோம்!

1341
01:33:07,366 --> 01:33:08,433
நாங்கள் ஜாக்பாட் அடித்தோம்! அற்புதம்!

1342
01:33:08,434 --> 01:33:12,265
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
- இது எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

1343
01:33:12,266 --> 01:33:15,400
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1344
01:33:17,224 --> 01:33:20,624
சுப்ரீம் மற்றும் வெல்ல முடியாத கோப்பை இறுதிப் போட்டி
- 2வது பாதி கிராண்ட் ரிவர் 2 : EMEI 2

1345
01:33:21,233 --> 01:33:22,266
லூனி சரிந்தார்.

1346
01:33:22,267 --> 01:33:25,099
அந்த நடவடிக்கை எல்லாவற்றையும் வடிகட்டுகிறது.

1347
01:33:25,100 --> 01:33:27,665
அவளால் ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.
- நாம் இன்னும் வெற்றி பெற முடியுமா?

1348
01:33:27,666 --> 01:33:28,689
நிச்சயமாக.

1349
01:33:28,690 --> 01:33:32,790
அவர்களின் கோல்கீப்பரும் கீழே விழுந்துள்ளார்.

1350
01:33:33,333 --> 01:33:36,165
கேப்டனின் கால் உடைந்துவிட்டது.
ஜேட் கழுத்து சுளுக்கு.

1351
01:33:36,166 --> 01:33:37,265
இன்னும் 3 நிமிடங்கள் உள்ளன.

1352
01:33:37,266 --> 01:33:38,765
வெற்றி பெற இன்னும் 1 கோல் அடிக்க வேண்டும்.

1353
01:33:38,766 --> 01:33:40,899
ஆனால் எங்களின் அனைத்து ஸ்டிரைக்கர்களும் ஏற்கனவே தோல்வியடைந்துள்ளனர்.

1354
01:33:40,900 --> 01:33:42,165
நாம் மட்டுமே நம்ப முடியும்
மற்ற குழு.

1355
01:33:42,166 --> 01:33:43,799
எதிர்க்கும் வரை
கோல்கீப்பரால் எழுந்திருக்க முடியாது

1356
01:33:43,800 --> 01:33:46,466
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

1357
01:33:49,800 --> 01:33:52,400
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1358
01:33:58,666 --> 01:34:00,523
உங்கள் பெயர் என்ன?

1359
01:34:00,524 --> 01:34:03,165
என் பெயர் அமன்.

1360
01:34:03,166 --> 01:34:06,133
தயவுசெய்து அங்கேயே இருங்கள்.

1361
01:34:06,400 --> 01:34:09,166
கண்டிப்பாக.

1362
01:34:19,100 --> 01:34:19,923
அமன்!

1363
01:34:19,924 --> 01:34:21,947
உங்கள் வாழ்க்கையுடன் அவர்களை நிறுத்துங்கள்!

1364
01:34:21,948 --> 01:34:25,448
மீண்டும் கீழே போகாதே!

1365
01:34:25,572 --> 01:34:29,072
சரி! நான் கீழே போக மாட்டேன்!

1366
01:34:33,596 --> 01:34:36,396
திரளுங்கள்!

1367
01:34:44,520 --> 01:34:46,543
என்னிடம் வா!

1368
01:34:46,544 --> 01:34:47,267
வாருங்கள்!

1369
01:34:47,268 --> 01:34:48,891
அவர்களை நிறுத்து!

1370
01:34:48,892 --> 01:34:50,115
வா, சீக்கிரம்!

1371
01:34:50,116 --> 01:34:50,965
அவனை நிறுத்து!

1372
01:34:50,966 --> 01:34:53,266
அவளை உடைக்க விடாதே!

1373
01:35:04,390 --> 01:35:07,490
வாருங்கள்!

1374
01:35:21,300 --> 01:35:23,666
கேப்டன்!

1375
01:35:27,390 --> 01:35:30,290
அதுவா...?

1376
01:35:46,414 --> 01:35:49,114
இது வெறும் பொறி!

1377
01:35:53,438 --> 01:35:56,938
அமன்!

1378
01:36:16,362 --> 01:36:19,862
சுப்ரீம் மற்றும் வெல்ல முடியாத கோப்பை இறுதிப் போட்டி
- 2வது பாதி கிராண்ட் ரிவர் 2 : EMEI 3

1379
01:36:21,386 --> 01:36:24,886
நாங்கள் வென்றோம்!

1380
01:36:31,310 --> 01:36:34,810
நாங்கள் வென்றோம்!

1381
01:37:04,334 --> 01:37:07,834
நல்ல விளையாட்டு.
- அதேபோல்.

1382
01:37:08,100 --> 01:37:10,389
நான் உண்மையிலேயே ஈர்க்கப்பட்டேன்.

1383
01:37:10,390 --> 01:37:14,890
நாங்கள் வென்றோம்!

1384
01:37:18,314 --> 01:37:21,814
எமி...

1385
01:37:28,338 --> 01:37:30,361
சாம்பியன்ஸ் சுப்ரீம் மற்றும் வெல்ல முடியாத கோப்பை

1386
01:37:30,362 --> 01:37:31,699
வாழ்த்துகள்.
- நன்றி.

1387
01:37:31,700 --> 01:37:34,500
நீங்கள் அனைவரும் அற்புதம்!
- நன்றி.

1388
01:37:45,300 --> 01:37:48,465
சீன குங்ஃபூ சிறந்தது

1389
01:37:48,466 --> 01:37:50,165
நாம் அடைய வேண்டிய விஷயம்

1390
01:37:50,166 --> 01:37:51,499
பெண்களின் ஆக வேண்டும்
உலக கால்பந்து சாம்பியன்கள்.

1391
01:37:51,500 --> 01:37:52,565
நாங்கள் சாம்பியன்களாக இருப்போம்!

1392
01:37:52,566 --> 01:37:54,199
நாங்கள் சாம்பியன்களாக இருப்போம்!

1393
01:37:54,200 --> 01:37:57,132
ஷுவாங் மற்றும் ஜேட் அழைக்கிறார்கள்
மற்றவர்கள் கால்பந்து விளையாட.

1394
01:37:57,133 --> 01:37:58,565
போட்டியில் கலந்து கொள்கிறார்கள்.

1395
01:37:58,566 --> 01:37:59,765
அவர்கள் எல்லை மீறவில்லையா?

1396
01:37:59,766 --> 01:38:01,532
அதுவும் நல்லதுதான்.

1397
01:38:01,533 --> 01:38:04,366
அவர்கள் விளையாடட்டும்.

1398
01:38:19,590 --> 01:38:21,513
வாருங்கள்!

1399
01:38:21,514 --> 01:38:25,014
1, 2, 3!

1400
01:38:25,538 --> 01:38:29,038
டீம் போட்டோ எடுக்கலாம்!

1401
01:38:43,366 --> 01:38:45,365
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.

1402
01:38:45,366 --> 01:38:48,100
ஆம், அவர்களிடம் சில தந்திரங்கள் உள்ளன.

1403
01:38:49,000 --> 01:38:50,899
அண்ணா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1404
01:38:50,900 --> 01:38:54,366
அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு போட்டியை நடத்துவோம்.

1405
01:45:00,000 --> 01:46:09,500
முடிவு

